Licencia na použitie ochranných známok a log programu Copernicus

Program Copernicus je európsky program pre pozorovanie a monitorovanie Zeme, ktorý bol v minulosti známy pod názvom GMES (Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť). 

Program Copernicus prináša údaje a informácie pre lepšie pochopenie Zeme a riadenie životného prostredia. Informácie, ktoré sa zhromažďujú, spracúvajú a rozosielajú prostredníctvom programu Copernicus, pomáhajú pri zlepšovaní hospodárenia s prírodnými zdrojmi, monitorovaní kvality vody a ovzdušia, plánovaní miest, odľahčovaní dopravných tokov, optimalizácii poľnohospodárskej činnosti a podpore výroby energie z obnoviteľných zdrojov. 

Európska komisia zodpovedá za koordináciu a riadenie programu Copernicus v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010. 

Európska komisia chce vo svojej funkcii riadiaceho orgánu programu presadzovať čo najširšie využívanie údajov a informácií programu Copernicus. 

Európska komisia požiadala o registráciu slovných a obrazových ochranných známok programu Copernicus v súvislosti s konkrétnymi kategóriami tovaru a služieb. Touto licenciou na použitie a správu ochranných známok programu Copernicus sa zainteresovaným stranám poskytujú potrebné práva na použitie ochrannej známky v ich činnostiach, ktoré súvisia s programom Copernicus. 

Po prijatí tejto licenčnej dohody môže používateľ používať ochranné známky programu Copernicus v súlade s jej ustanoveniami. 

Európska komisia je pripravená poskytnúť túto licenciu na použitie ochranných známok programu Copernicus (ďalej len „licencia“): 

Článok 1 Vymedzenie pojmov 

1. „EÚ“ je Európska únia, zastúpená Európskou komisiou.




2. „Copernicus“ je program Copernicus, ktorý sa zriaďuje, upravuje a vykonáva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 377/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zriaďuje program Copernicus a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 911/2010 (text s významom pre EHP).
3. „Ochranné známky programu Copernicus“ sú slovná známka COPERNICUS a obrazová známka COPERNICUS opísaná v článku 6 ods. 1 tejto licencie a príslušne identifikovaná v prílohe I k tejto licencii.
4. „Používateľ“ je akákoľvek právnická alebo fyzická osoba, ktorej sa touto licenciou po prijatí podmienok udeľujú práva na používanie obchodných známok programu Copernicus.
5. „Verejný subjekt“ sú akékoľvek a všetky európske verejné subjekty, napríklad agentúry EÚ, spoločné podniky, medzinárodné a medzivládne organizácie, národné vesmírne agentúry a iné verejné subjekty členských štátov EÚ, ktoré vykonávajú činnosť súvisiacu s programom Copernicus.

Článok 2 Povolené spôsoby použitia 

1. Každý používateľ môže ochranné známky programu Copernicus používať len ako odkaz na program Copernicus v priebehu svojich komerčných alebo nekomerčných činností súvisiacich s programom Copernicus a za predpokladu, že v komunikácii: 
   

   sa uvedie, že vlastníkom ochranných známok programu Copernicus je EÚ; sa uvedie, že riadiacim orgánom programu Copernicus je Európska komisia; sa ochranné známky používajú v spojení s činnosťami, ktoré sú zlučiteľné s cieľmi a so zásadami Európskej únie; sa ochranné známky používajú v súlade s ustanoveniami článku 6 tejto dohody.

    

2. Za činnosti súvisiace s programom Copernicus a zlučiteľné s cieľmi a zásadami EÚ sa budú automaticky považovať tieto činnosti: 
   

   použitie príjemcami rámcového programu EÚ pre výskum v prípade projektov súvisiacich s programom Copernicus, ak sa komunikujú prepojenia projektov s programom;  použitie dodávateľmi EÚ zapojenými do programu Copernicus, ak odkazujú na svoju účasť v úlohe dodávateľov v programe;  použitie verejnými subjektmi zapojenými do programu Copernicus, keď odkazujú na svoju účasť v programe; použitie zo strany vysokých škôl, výskumných stredísk, inštitúcií a iných vzdelávacích, akademických a vedeckých organizácií a organizácií pôsobiacich v oblasti výskumu a vývoja v prípade ich vzdelávacích a výskumných činností spojených s programom Copernicus; použitie organizátormi konferencií, ktorí chcú organizovať prednášky a diskusiu o programe Copernicus.

    

3. K povoleným spôsobom použitia patria:
   

   použitie na komunikačných pomôckach, akými sú publikácie, webové stránky, webové bannery, e-maily atď.; vytváranie kópií ochranných známok programu Copernicus stiahnutím do tlačiarne alebo na elektronické, magnetické alebo optické pamäťové médium na účely štúdií, výskumu, kritiky, recenzie, odkazu, spravodajstva a súkromného použitia;

    

4. Použitie, ktorého cieľom je odkaz na ochranné známky programu Copernicus mimo rozsahu tovaru a služieb opísaných v článku 1 ods. 3, musí byť v súlade s čestným konaním v priemyselných a obchodných záležitostiach.

Článok 3 Ochrana integrity 

1. Na ochranu integrity ochranných známok programu Copernicus sa používateľ zaväzuje, že:
   

   nepripojí nijaké iné označenie, ktoré by mohlo tretie strany uviesť do omylu, pokiaľ ide o vlastníctvo ochranných známok programu Copernicus; nepoužije ochranné známky programu Copernicus nijakým spôsobom, ktorý je znevažujúci alebo vyvoláva predsudky voči EÚ alebo tejto licencii;  nepoužije ochranné známky programu Copernicus nijakým spôsobom, ktorý vyjadruje alebo naznačuje pridruženie, schválenie, osvedčenie alebo súhlas zo strany EÚ;  nezačlení ochranné známky programu Copernicus, nijaké ich prvky alebo napodobeniny do obchodných mien alebo názvov, názvov internetových domén, ochranných známok, úprav, dizajnov, sloganov alebo akéhokoľvek iného práva duševného vlastníctva;  nepoužije ochranné známky programu Copernicus s nijakými inými logami alebo známkami, ikonami, slovami, sloganmi, číslami, prvkami dizajnu, symbolmi okrem hesla zobrazeného v článku 6 ods. 2;  nepoužije ochranné známky programu Copernicus na propagačných predmetoch.

2. Vo výnimočných prípadoch môže činnosti, ktoré sú zakázané podľa odseku 1 písm. c) až f), na požiadanie písomne povoliť len Európska komisia.
3. Použitím ochranných známok programu Copernicus sa nikdy nesmie vyvolávať falošný dojem, že sa uplatňujú na komerčný softvér, dodávané balíky riešení pre riadenie projektov a podnikov, výrobky, ktorými sa ponúka možnosť dosiahnuť kontrolu nad procesom projektu spojením plánovania a finančného monitorovania, a systémy, ktorými sa zabezpečuje projektové riadenie podniku (EPM) so súvisiacimi výrobkami, komerčným softvérom a službami.

Článok 4 Vlastníctvo ochranných známok programu Copernicus 

1. Používatelia týmto uznávajú vlastnícke právo EÚ na ochranné známky programu Copernicus a nikdy nepodniknú nijaké kroky, ktorými by mohlo byť toto právo akýmkoľvek spôsobom dotknuté. Používatelia nenadobudnú nijaké právo na ochranné známky programu Copernicus alebo podobné známky ani nevznesú nárok na takéto právo. 
2. Používatelia bez predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu EÚ nepoužijú, nebudú sa usilovať použiť, nezaregistrujú ani sa nebudú usilovať zaregistrovať nijaké ochranné známky programu Copernicus ani nijakú inú známku, servisnú známku alebo rozlišovací znak, ktoré sú ochrannými známkami programu Copernicus alebo ktoré obsahujú ochranné známky programu Copernicus, slovo Copernicus, alebo ktoré sú natoľko podobné ochranným známkam programu Copernicus, že môžu pôsobiť klamlivo alebo zmätočne. 

Článok 5 Záruky 

EÚ neposkytuje nijakú záruku, okrem záruky v rozsahu jej základného nároku na ochranné známky programu Copernicus. 

Článok 6 Grafické špecifikácie 

1. Obrazová ochranná známka programu Copernicus (logo) je takáto:
   

    

2. Obrazová ochranná známka programu Copernicus (logo) s akceptovaným heslom (anglické znenie) je takáto:
   

    

3. Obrazovú ochrannú známku programu Copernicus s heslom a bez hesla v rôznych jazykoch a v schválených farbách je možné stiahnuť v elektronickom formáte po dokončení procesu registrácie opísaného v článku 7 ods. 3.
4. Používateľ nesmie obrazovú ochrannú známku programu Copernicus nijakým spôsobom zmeniť okrem jej zmenšenia alebo zväčšenia. Pri zmenšení alebo zväčšení obrazovej ochrannej známky programu Copernicus sa musia zachovať proporcie.
5. Okolo obrazovej ochrannej známky programu Copernicus uvedenej v odsekoch 1 a 2 musí byť plocha, ktorá nesmie obsahovať nijaký text, logo, ochrannú známku alebo kresby. Veľkosť tejto plochy sa vypočíta podľa uvedeného vzorca (kde „X“ predstavuje výšku loga).
   

Článok 7 Riadenie a ochrana 

1. EÚ zodpovedá za schválenie a stanovenie rozsahu pôsobnosti a pravidiel používania ochranných známok programu Copernicus a je oprávnená riešiť akékoľvek porušenia tejto licencie. EÚ môže svoje právomoci na riešenie týchto porušení čiastočne alebo úplne delegovať na akúkoľvek tretiu stranu.
2. EÚ bude dohliadať na používanie ochranných známok programu Copernicus.
3. Používatelia predložia Európskej komisii registračný formulár dostupný po kliknutí na pole „Súhlasím“, ktorý sa nachádza na konci tejto licencie. V registračnom formulári sa od používateľa požadujú informácie na umožnenie používania ochranných známok programu Copernicus, na zhromažďovanie a archiváciu informácií o použití a vymedzení trhu. Registračný formulár predstavuje neoddeliteľnú súčasť tejto licencie. EÚ zabezpečí, aby všetky osobné údaje zostali dôverné a spravovali sa v súlade s platnými právnymi predpismi [v súčasnosti nariadenie (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000]. Používateľ má právo prístupu k svojim osobným údajom a právo na opravu akéhokoľvek ich spracovania. Na uplatnenie týchto práv môže používateľ využiť kontaktné miesto uvedené v článku 11.
4. Ak sa zistí, že ochranné známky programu Copernicus boli pripojené nenáležite, používateľ, jeho zástupca alebo výnimočne osoba zodpovedná za umiestnenie dotknutého výrobku na trh EÚ alebo za poskytovanie služby na trhu EÚ sú povinní zabezpečiť používanie ochranných známok programu Copernicus v súlade s licenciou a bezodkladne ukončiť porušovanie pravidiel.
5. Odmietnutie nápravy takýchto nedostatkov alebo ukončenia zverejnenia alebo distribúcie by mohlo mať za následok zrušenie práva na používanie ochranných známok programu Copernicus a primerané opatrenia na obmedzenie alebo zastavenie poskytovania služby na trhu.

Článok 8. Ukončenie používania 

1. Platnosť udeleného povolenia vyprší 31. mája 2019. Používateľ bude musieť v tom čase požiadať o novú licenciu.
2. Udelené povolenie sa bude považovať za ukončené, ak sa zistí, že používateľ používa ochranné známky programu Copernicus akýmkoľvek iným spôsobom, než je uvedené v tejto licencii.

Článok 9 Rozhodné právo a urovnávanie sporov 

1. Licencia sa riadi právom EÚ a v prípade potreby sa dopĺňa belgickým právom.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že akýkoľvek spor, rozpor alebo pohľadávka, ktoré vyplynú z výkladu alebo uplatňovania tejto licencie a ktoré sa neurovnajú formou zmieru, sa predložia na rozhodnutie Všeobecnému súdu Európskej únie v Luxemburgu s možnosťou odvolania na Súdny dvor Európskej únie.

Článok 10. Administratívne ustanovenia 

Akákoľvek komunikácia a korešpondencia používateľa vo vzťahu k tejto licencii sa uskutočňuje písomne na túto adresu: 

European Commission

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.