Licence Copernicus preču zīmju un logotipu izmantošanai 

Copernicus, iepriekš zināma kā GMES (Globālā vides un drošības novērošana), ir Eiropas Zemes novērošanas programma. 

Copernicus nodrošina datus un informāciju, kas palīdz labāk izprast norises uz Zemes un pārvaldīt vidi. Copernicus savāktā, apstrādātā un izplatītā informācija palīdz labāk apsaimniekot dabas resursus, uzraudzīt ūdens un gaisa kvalitāti, plānot pilsētu attīstību, atvieglot transporta plūsmu, optimizēt lauksaimnieciskās darbības un veicināt atjaunojamo energoresursu ražošanu. 

Eiropas Komisija atbild par programmas Copernicus koordinēšanu un vadību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Regulu (ES) Nr. 377/2014, ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010. 

Eiropas Komisija, pildot programmas vadītājas pienākumus, vēlas veicināt cik vien iespējams plašu Copernicus datu un informācijas izmantošanu. 

Eiropas Komisija ir iesniegusi pieteikumu Copernicus vārdisko vai grafisko preču zīmju reģistrācijai attiecībā uz konkrētām preču un pakalpojumu klasēm. Copernicus preču zīmju izmantošanas un pārvaldības licence ieinteresētajām personām piešķir vajadzīgās tiesības izmantot preču zīmi savās darbībās saistībā ar programmu Copernicus. 

Apstiprinot šo licences nolīgumu, lietotājs var izmantot Copernicus preču zīmes atbilstīgi licences nosacījumiem. 

Eiropas Komisija ir gatava piešķirt šādu Copernicus preču zīmju izmantošanas un pārvaldības licenci (turpmāk tekstā — “Licence”). 

1. pants. Definīcijas

1. “ES” nozīmē Eiropas Savienību, ko pārstāv Eiropas Komisija. 




2. “Copernicus” ir programma Copernicus, kura izveidota un kuru regulē un īsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 3. aprīļa Regulu (ES) Nr. 377/2014, ar ko izveido programmu Copernicus un atceļ Regulu (ES) Nr. 911/2010, dokuments attiecas uz EEZ. 
   
    
3. “Copernicus preču zīmes” ir vārdiska zīme “COPERNICUS” un grafiska zīme “COPERNICUS”, kas attēlotas šīs licences 6. panta 1. punktā un attiecīgi identificētas šīs licences I pielikumā.
   
    
4. “Lietotājs” ir jebkura juridiska vai fiziska persona, kurai ar šo licenci tiek piešķirtas tiesības izmantot Copernicus preču zīmes un kura piekrīt tās izmantot atbilstīgi licences noteikumiem un nosacījumiem. 
   
    
5. “Publiska struktūra” ir ikviena Eiropas publiska struktūra, tāda kā ES aģentūras, kopuzņēmumi, starptautiskas un starpvaldību organizācijas, valstu kosmosa aģentūras un citas ES dalībvalstu publiskas struktūras, kuras veic darbības, kas saistītas ar Copernicus. 

2. pants. Atļautā izmantošana 

1. Ikviens lietotājs Copernicus preču zīmes drīkst lietot tikai, lai atsauktos uz programmu Copernicus, komerciālu un nekomerciālu ar programmu Copernicus saistītu darbību ietvaros, obligāti pievienojot šādu informāciju, kur: 
   

   atzīts, ka Copernicus preču zīmes ir ES īpašums;  atzīts, ka programmas Copernicus vadītāja ir Eiropas Komisija;    norādīts, ka preču zīmes izmantotas, veicot darbības, kas ir saderīgas ar Eiropas Savienības mērķiem un principiem;    norādīts, ka preču zīmes izmantotas saskaņā ar šā nolīguma 6. pantu.

    

2.  Darbības, kuras automātiski uzskata par saistītām ar programmu Copernicus un tādām, kas ir saderīgas ar Eiropas Savienības mērķiem, ir šādas: 
   
    

   lietojums no ES pētniecības pamatprogrammas saņēmēju puses attiecībā uz projektiem, kas saistīti ar programmu Copernicus, kad viņi norāda projektu saikni ar programmu;  lietojums no programmā Copernicus iesaistīto ES darbuzņēmēju puses, ja viņi sniedz norādi par savu līdzdalību programmā, pildot darbuzņēmēja uzdevumus;    lietojums no programmā Copernicus iesaistīto publisko struktūru puses, ja runa ir par to dalību programmā; lietojums no pētniecības centru, institūtu un citu izglītības, akadēmisko, zinātnisko organizāciju, pētniecības un izstrādes jomas organizāciju  puses tādās izglītojošās un pētniecības darbībās, kuras ir saistītas ar programmu Copernicus;    lietojums no tādu konferenču rīkotāju puses, kuri vēlas rīkot prezentācijas un debates par programmu Copernicus.

    

3. Atļautais lietojums ir: 
   

   lietojums komunikācijas līdzekļos, piemēram, publikācijās, tīmekļa vietņu lapās, tīmekļa reklāmjoslās, e-pasta ziņojumos u. c.;    Copernicus preču zīmju kopēšana, lejupielādējot printerī vai elektroniskā, magnētiskā vai optiskā datu nesējā, pētījumu, izpētes, kritikas, izvērtēšanas, atsauces nolūkā, ziņu sniegšanai un privātām vajadzībām.

    

4. Lietojumam, kura mērķis ir atsauce uz Copernicus preču zīmēm, un kura nav 1.3. punktā minēto preču un pakalpojumu klāstā, jābūt saskaņā ar godīgu rūpniecības un tirdzniecības praksi. 

3. pants. Integritātes aizsardzība 

1. Lai aizsargātu Copernicus preču zīmju integritāti, lietotājs apņemas:
   

   nepievienot citus apzīmējumus, kas varētu maldināt trešās personas par Copernicus preču zīmju īpašumtiesībām;    neizmantot Copernicus preču zīmes nekādā veidā, kas ir noniecinošs vai kaitē ES vai šai licencei;    neizmantot Copernicus preču zīmes jebkādā veidā, kas pauž vai netieši ietver piederību ES, apstiprinājumu, sertifikāciju vai atļauju no ES puses;    neiekļaut nekādus Copernicus preču zīmju elementus vai to atdarinājumus tirdzniecības vai firmas nosaukumos, interneta domēnu nosaukumos, preču zīmēs, tirdzniecības iesaiņojumā, dizainos, saukļos vai citās intelektuālā īpašuma tiesībās;    neizmantot Copernicus preču zīmes kopā ar citiem logotipiem vai zīmēm, ikonām, vārdiem, saukļiem, cipariem, noformējuma iezīmēm, simboliem, izņemot devīzi, kas attēlota 6. panta 2. punktā;    neizmantot Copernicus preču zīmes uz reklāmas priekšmetiem.

2.  Izņēmuma gadījumos darbības, kas aizliegtas 1. punkta c) līdz f) apakšpunktā, pēc pieprasījuma var rakstiski atļaut tikai Eiropas Komisija.
   
    
3. Copernicus preču zīmju izmantošana nekad nedrīkst radīt maldīgu priekšstatu par to, ka tās attiecas uz komerciālu programmatūru, projektu un uzņēmumu vadībai paredzētām piegādātām risinājumu pakotnēm, produktiem, ar kuriem iespējams panākt projekta procesa kontroli, apvienojot plānošanu un finanšu pārraudzību, un sistēmām, kas nodrošina uzņēmumu projektu vadību (EPM) ar produktiem, komerciālu programmatūru un saistītiem pakalpojumiem. 

4. pants. Copernicus preču zīmju īpašumtiesības 

1. Ar šo lietotāji atzīst ES īpašumtiesības uz Copernicus preču zīmēm un nekad neveic darbības, kas jebkādā veidā varētu aizskart šīs tiesības. Lietotāji nevar iegūt nekādas ar Copernicus preču zīmēm vai līdzīgām zīmēm saistītas tiesības un nevar arī pretendēt uz tādām tiesībām. 
   
    
2. Lietotāji bez ES iepriekšējas rakstiskas atļaujas neizmanto, nemēģina izmantot, nereģistrē vai nemēģina reģistrēt jebkuru Copernicus preču zīmi vai jebkuru citu preču zīmi, pakalpojumu zīmi vai atšķirības zīmi, kura ir vai kuras saturā ir Copernicus preču zīme, vārds Copernicus, vai kura ir tik līdzīga Copernicus preču zīmēm, ka var izraisīt maldināšanu vai apjukumu. 

5. pants. Garantijas 

ES nesniedz garantijas, kas nav saistītas ar tās īpašumtiesībām uz Copernicus preču zīmēm. 

6. pants. Grafiskā attēlojuma specifikācijas 

1. Copernicus grafiskā preču zīme (logotips) ir šāda:
   

    

2. Copernicus grafiskā preču zīme (logotips) ar apstiprināto devīzi (angļu valodas versija) ir šāda: 
   

    

3. Copernicus grafisko preču zīmi ar devīzi un bez tās dažādās valodās un apstiprinātās krāsās pēc 7. panta 3. punktā izklāstītā reģistrācijas procesa pabeigšanas ir iespējams lejupielādēt elektroniskā formātā. 
   
    
4. Copernicus grafisko preču zīmi lietotājs pārveido tikai tādēļ, lai palielinātu vai samazinātu tās lielumu. Samazinot vai palielinot Copernicus grafisko preču zīmi, ir jāsaglabā tās proporcijas. 
   
    
5. Zonā, kas aptver Copernicus grafisko preču zīmi, kas attēlota 1. un 2. punktā, nedrīkst ievietot tekstu, logotipu, preču zīmi vai zīmējumu. Šo zonu aprēķina, kā izklāstīts turpmāk (kur “X” ir logotipa augstums). 
   

7. pants. Pārvaldība un aizsardzība 

1. ES ir uzdevums atļaut un noteikt Copernicus preču zīmju darbības jomu un lietojuma noteikumus. Tā ir arī kompetenta izskatīt jebkādus šīs licences pārkāpumus. ES var daļēji vai pilnīgi deleģēt trešai personai savas minēto pārkāpumu izskatīšanas pilnvaras. 
   
    
2. ES pārraudzīs Copernicus preču zīmju izmantošanu. 
   
    
3. Lietotāji iesniedz Eiropas Komisijai reģistrācijas veidlapu, kas pieejama, noklikšķinot laukā “Piekrītu” šīs licences teksta beigās. Reģistrācijas veidlapā lietotājam jāsniedz informācija, kas tam ļauj izmantot Copernicus preču zīmes, vākt un arhivēt informāciju par izmantojumu un tirgus definējumu. Reģistrācijas veidlapa ir šīs licences sastāvdaļa. ES nodrošina, ka tiks saglabāta visu personas datu konfidencialitāte un tie tiks pārvaldīti saskaņā ar piemērojamo tiesību aktu noteikumiem (patlaban — 2000. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 45/2001). Lietotājam ir tiesības piekļūt saviem personas datiem un koriģēt to apstrādi. Lai īstenotu savas tiesības, lietotājs var izmantot 11. pantā minēto kontaktpunktu. 
   
    
4. Ja tiek konstatēts, ka Copernicus preču zīmes ir piestiprinātas nepamatoti, lietotājam, tā pārstāvim vai izņēmuma gadījumos personai, kura atbild par attiecīgā produkta laišanu ES tirgū vai par attiecīgā pakalpojuma sniegšanu ES tirgū, ir pienākums izmantot Copernicus preču zīmes atbilstīgi licences noteikumiem un nekavējoties izbeigt pārkāpumu. 
   
    
5. Ja šādas nepilnības netiek novērstas vai publicēšana vai izplatīšana netiek pārtraukta, Copernicus preču zīmju izmantošanas tiesības var tikt anulētas un pieņemti attiecīgi pasākumi, lai ierobežotu vai apturētu pakalpojuma sniegšanu tirgū.

8. pants. Lietošanas izbeigšana 

1. Piešķirtā atļauja beidzas 2019. gada 31. maijā. Pēc šā datuma lietotājam būs jāiesniedz pieteikums jaunas licences saņemšanai. 
   
    
2. Uzskata, ka piešķirtās atļaujas termiņš ir beidzies, ja tiek konstatēts, ka lietotājs Copernicus preču zīmes izmanto citādi, nekā izklāstīts šajā licencē. 

9. pants. Piemērojamie tiesību akti un strīdu izšķiršana

1. Licenci regulē ES tiesību akti, ko vajadzības gadījumā papildina Beļģijas tiesību akti.
   
    
2. Puses vienojas, ka visus strīdus, pretrunas vai prasības, kas izriet no šīs licences interpretācijas vai piemērošanas, ko nevar atrisināt, vienojoties par mierizlīgumu, iesniedz izskatīšanai Eiropas Savienības Vispārējā tiesā Luksemburgā, kuras lēmumus var pārsūdzēt Eiropas Savienības Tiesā. 

10. pants. Administratīvie noteikumi 

Visu saziņu un saraksti, kurā lietotājs atsaucas uz šo licenci, veic rakstiski, adresējot Eiropas Komisijas Iekšējā tirgus, rūpniecības, uzņēmējdarbības un MVU ģenerāldirektorāta ES programmas Copernicus nodaļas vadītājam: 

European Commission

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.