Licenca za uporabo blagovnih znamk in logotipov programa Copernicus 

Copernicus je evropski program za opazovanje in spremljanje Zemlje, ki je bil v preteklosti znan kot GMES (globalno spremljanje okolja in varnosti). 

Program Copernicus zagotavlja podatke in informacije za boljše razumevanje Zemlje in upravljanje okolja. Informacije, ki se zbirajo, obdelujejo in posredujejo prek programa Copernicus, prispevajo k boljšemu upravljanju naravnih virov, spremljanju kakovosti vode in zraka, načrtovanju mest, olajšanju prometnih tokov, optimizaciji kmetijskih dejavnosti ter podpiranju proizvodnje energije iz obnovljivih virov. 

Evropska komisija je v skladu z Uredbo (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 odgovorna za usklajevanje in upravljanje programa Copernicus. 

V svoji vlogi upravljavca programa želi spodbujati kar najširšo uporabo podatkov in informacij programa Copernicus. 

Evropska komisija je zaprosila za registracijo besedne in figurativne blagovne znamke Copernicus v zvezi s posebnimi razredi blaga in storitev. Ta licenca za uporabo in upravljanje blagovnih znamk Copernicus daje zainteresiranim stranem potrebne pravice, da lahko blagovni znamki uporabljajo pri svojih dejavnostih v zvezi s programom Copernicus.

S sprejetjem te licenčne pogodbe lahko uporabnik uporablja blagovni znamki Copernicus, kot je določeno v pogodbi. 

Evropska komisija je pripravljena podeliti naslednjo licenco za uporabo blagovnih znamk programa Copernicus (v nadaljnjem besedilu: licenca): 

Člen 1 Opredelitev pojmov

1. „EU“ pomeni Evropsko unijo, ki jo zastopa Evropska komisija. 




2. “Copernicus” pomeni program Copernicus, kot je bil vzpostavljen, urejen in se izvaja na podlagi Uredbe (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (Besedilo velja za EGP).
   
    
3. "Blagovni znamki programa Copernicus" pomenita besedno znamko COPERNICUS in figurativno znamko COPERNICUS, prikazano v členu 6.1 te licence oziroma opredeljeno v Prilogi I k tej licenci.
   
    
4. "Uporabnik" pomeni vsako pravno ali fizično osebo, ki so ji s to licenco ob sprejetju pogojev podeljene pravice do uporabe blagovnih znamk programa Copernicus.
   
    
5. "Javni organ" pomeni vse evropske javne organe, kot so agencije EU, skupna podjetja, mednarodne in medvladne organizacije, nacionalne vesoljske agencije in drugi javni organi držav članic EU, ki izvajajo dejavnosti v zvezi s programom Copernicus.

Člen 2 Dovoljena uporaba

1. Vsak uporabnik lahko trgovski znamki Copernicus uporablja le za sklicevanje na program Copernicus v okviru svojih komercialnih ali nekomercialnih dejavnosti, povezanih s programom Copernicus, in če:
   

   je v besedilu navedeno, da je lastnica blagovnih znamk programa Copernicus EU;  je v besedilu navedeno, da program Copernicus upravlja Evropska komisija;   sta znamki v besedilu uporabljeni v povezavi z dejavnostmi, ki so združljive s cilji in načeli Evropske unije;   sta znamki v besedilu uporabljeni v skladu z določbami člena 6 te pogodbe.

    

2. Za naslednje dejavnosti se samodejno šteje, da so povezane s programom Copernicus ter združljive s cilji in načeli EU: 
   

   uporaba s strani upravičencev okvirnega programa EU za raziskave za projekte, povezane s programom Copernicus, pri komuniciranju o povezavah projekta s programom; uporaba s strani izvajalcev EU, ki sodelujejo v programu Copernicus, kadar govorijo o svojem sodelovanju v programu kot izvajalci;   uporaba s strani javnih organov, ki sodelujejo v programu Copernicus, kadar govorijo o svojem sodelovanju v programu; uporaba s strani univerz, raziskovalnih središč, inštitutov ter drugih izobraževalnih, akademskih in znanstvenih organizacij in organizacij za raziskave in razvoj za njihove izobraževalne in raziskovalne dejavnosti v zvezi s programom Copernicus;   uporaba s strani organizatorjev konferenc, ki želijo organizirati predstavitve in razprave o programu Copernicus.

    

3. Dovoljena uporaba je:
   

   uporaba v podpornem gradivu za sporočanje, kot so publikacije, spletišča, spletne pasice, e-sporočila itd.; kopiranje blagovnih znamk programa Copernicus s prenosom na tiskalnik ali elektronske, magnetne ali optične pomnilniške medije za namene študij, raziskav, kritik, pregledov, sklicevanja, novic in zasebne uporabe.

    

4. Uporaba zaradi sklicevanja na blagovni znamki programa Copernicus, ki ni uporaba za blago in storitve iz točke 1.3, mora biti v skladu z dobrimi poslovnimi običaji v industrijskih in trgovinskih zadevah.

Člen 3 Varstvo celovitosti 

1. Za varstvo celovitosti blagovnih znamk programa Copernicus se uporabnik zavezuje, da:
   

   ne bo namestil nobene druge oznake, ki bi lahko tretje strani zavajala glede lastništva blagovnih znamk programa Copernicus;   blagovnih znamk programa Copernicus ne bo uporabljal na noben način, ki je zaničevalen do EU ali do te licence ali jima škoduje;   blagovnih znamk programa Copernicus ne bo uporabljal na noben način, ki izraža ali nakazuje povezanost z EU, podporo, potrditev ali odobritev EU;   blagovnih znamk programa Copernicus, njunih elementov ali imitacij ne bo vključil v trgovska imena ali firme, internetna domenska imena, blagovne znamke, trgovske preobleke, modele, slogane ali katero koli drugo pravico intelektualne lastnine;   blagovnih znamk programa Copernicus ne bo uporabljal z nobenimi drugimi logotipi ali znamkami, ikonami, besedami, slogani, številkami, značilnostmi modelov in simboli, razen s sloganom, prikazanim v členu 6.2;   blagovnih znamk programa Copernicus ne bo uporabljal na promocijskih predmetih.

2. V izjemnih primerih lahko samo Evropska komisija na zahtevo pisno odobri dejavnosti, ki so v skladu s točkami od (c) do (f) odstavka 1 prepovedane.
   
    
3. Uporaba blagovnih znamk programa Copernicus ne sme nikoli vzbujati napačnega vtisa, da se znamki uporabljata za komercialno programsko opremo, dobavljene paketne rešitve za upravljanje projektov in podjetij, produkte, ki omogočajo nadzor nad projektnim procesom z združevanjem načrtovanja in finančnega spremljanja, ter sisteme, ki s produkti, komercialno programsko opremo in storitvami, povezanimi z njimi, zagotavljajo upravljanje projektov za podjetja (Enterprise Project Management – EPM).

Člen 4 Lastništvo blagovnih znamk programa Copernicus 

1. Uporabniki priznavajo lastništvo EU nad blagovnima znamkama programa Copernicus in se bodo vedno vzdržali vsakih dejanj, ki bi lahko kakor koli vplivala na to lastništvo. Uporabniki ne smejo pridobiti ali zahtevati lastništva nad blagovnima znamkama programa Copernicus ali podobnimi znamkami.
   
    
2. Uporabniki brez predhodne izrecne pisne odobritve EU ne smejo uporabljati, poskušati uporabljati, registrirati ali poskušati registrirati nobene blagovne znamke programa Copernicus ali druge znamke, storitvene znamke ali razlikovalnega znaka, ki je enak blagovni znamki programa Copernicus ali vsebuje blagovno znamko programa Copernicus ali besedo Copernicus ali je tako podoben blagovnima znamkama programa Copernicus, da bi lahko povzročil prevaro ali zmedo.

Člen 5 Jamstva 

EU ne daje nobenega jamstva, razen v okviru svoje upravičenosti do blagovnih znamk programa Copernicus. 

Člen 6 Grafični opis 

1. Figurativna znamka programa Copernicus (logotip) je: 
   

    

2. Figurativna znamka programa Copernicus (logotip) s sprejetim sloganom (angleška različica) je: 
   

    

3. Figurativno znamko programa Copernicus s sloganom v različnih jezikih ali brez njega in v odobrenih barvah je mogoče po koncu postopka registracije iz člena 7.3 prenesti v elektronskih oblikah.
   
    
4. Uporabnik ne sme nikakor spremeniti figurativne znamke programa Copernicus, lahko jo le poveča ali pomanjša. Če se figurativna znamka programa Copernicus pomanjša ali poveča, morajo razmerja ostati enaka.
   
    
5. Okrog figurativne znamke programa Copernicus iz odstavkov 1 in 2 mora biti prazen rob, na katerem ni nobenega besedila, logotipa, blagovne znamke ali risb. Velikost tega roba se izračuna na naslednji način (pri čemer je „X“ višina logotipa).
   

Člen 7 Upravljanje in varstvo 

1. EU je pristojna za odobritev in določitev obsega uporabe blagovnih znamk programa Copernicus in pravil o njuni uporabi ter obravnavo vseh kršitev te licence. Svoja pooblastila za obravnavo navedenih kršitev lahko delno ali v celoti prenese na katero koli tretjo osebo.
   
    
2. EU bo nadzorovala uporabo blagovnih znamk programa Copernicus.
   
    
3. Uporabniki Evropski komisiji predložijo obrazec za registracijo, ki je na voljo s klikom na okence „Sprejmem“ na koncu te licence. Uporabnik mora v obrazec za registracijo vnesti informacije, da se mu omogoči uporaba blagovnih znamk programa Copernicus ter da se zberejo in arhivirajo informacije o uporabi in opredelitvi trga. Obrazec za registracijo je sestavni del te licence. EU zagotavlja, da bodo vsi osebni podatki ostali zaupni in se bodo upravljali v skladu z veljavno zakonodajo (trenutno Uredba (ES) št. 45/2001 z dne 18. decembra 2000). Uporabnik ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov in pravico, da jih po kakršni koli obdelavi popravi. Za uveljavljanje teh pravic lahko uporabi kontaktno točko iz člena 11.
   
    
4. Kadar se ugotovi, da sta bili blagovni znamki programa Copernicus neupravičeno nameščeni, mora uporabnik, njegov zastopnik ali izjemoma oseba, odgovorna za dajanje zadevnega izdelka na trg EU ali izvajanje zadevne storitve na trgu EU, zagotoviti skladnost uporabe blagovnih znamk programa Copernicus z licenco in takoj odpraviti kršitev.
   
    
5. V primeru zavrnitve odprave takih pomanjkljivosti ali prenehanja objave ali distribucije se lahko prekliče pravica do uporabe blagovnih znamk programa Copernicus in uvedejo ustrezni ukrepi za omejitev ali ustavitev zagotavljanja zadevne storitve trgu.

Člen 8 Prenehanje uporabe 

1. Izdano dovoljenje preneha veljati 31. maja 2019. Takrat bo moral uporabnik zaprositi za novo licenco.
   
    
2. Izdano dovoljenje se šteje za preklicano, če se ugotovi, da uporabnik blagovni znamki programa Copernicus uporablja na kakršen koli način, ki ni naveden v tej licenci.

Člen 9 Pravo, ki se uporablja, in reševanje sporov 

1. Licenco ureja pravo EU, po potrebi dopolnjeno s pravom Belgije.
   
    
2. Pogodbenici se strinjata, da se vsi spori, nesporazumi ali zahtevki, ki izhajajo iz razlage ali uporabe te licence in jih ni bilo mogoče rešiti sporazumno, predložijo v reševanje Splošnemu sodišču Evropske unije v Luxembourgu, pritožbe na njegove odločitve pa se vložijo pri Sodišču Evropske unije.

Člen 10 Upravne določbe 

Vsa sporočila in korespondenca uporabnika v zvezi s to licenco se pošljejo v pisni obliki na naslednji naslov: 

European Commission

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.