Άδεια για τη χρήση των εμπορικών σημάτων και λογοτύπων του Copernicus

Το Copernicus, είναι το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της Γης, παλαιότερα γνωστό ως GMES (Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας). 

Το Copernicus παρέχει δεδομένα και πληροφορίες για την καλύτερη κατανόηση της Γης και τη διαχείριση του περιβάλλοντος. Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και μεταδίδονται από το Copernicus συμβάλλουν στη βελτίωση της διαχείρισης των φυσικών πόρων, στην παρακολούθηση της ποιότητας των υδάτων και του αέρα, στον σχεδιασμό των πόλεών μας, στη διευκόλυνση της ροής των μεταφορών, στη βελτιστοποίηση των γεωργικών δραστηριοτήτων και στην προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αρμόδια για τον συντονισμό και τη διαχείριση του προγράμματος Copernicus σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010.

Στο πλαίσιο του ρόλου της ως διαχειριστή του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να προωθήσει την ευρύτερη δυνατή χρήση των δεδομένων και πληροφοριών του προγράμματος Copernicus. 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει υποβάλει αίτηση για την καταχώριση των λεκτικών και εικονιστικών σημάτων του Copernicus, τα οποία αφορούν συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων και υπηρεσιών. Η άδεια για τη χρήση και τη διαχείριση των εμπορικών σημάτων του Copernicus παρέχει στα ενδιαφερόμενα μέρη τα αναγκαία δικαιώματα για τη χρήση των σημάτων αυτών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους σε σχέση με το Copernicus. 

Με τη σύναψη τέτοιας συμφωνίας χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης, ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus κατά τον οριζόμενο τρόπο. 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να χορηγεί την ακόλουθη άδεια για τη χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus (στο εξής «άδεια»): 

Άρθρο 1. Ορισμοί

1. Ως «ΕΕ» νοείται η Ευρωπαϊκή Ένωση, εκπροσωπούμενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 




2. Ως «Copernicus» νοείται το πρόγραμμα Copernicus, όπως  θεσπίζεται, ρυθμίζεται και υλοποιείται με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014 , για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   
    
3. Ως «εμπορικά σήματα του Copernicus» νοούνται το λεκτικό σήμα COPERNICUS και το εικονιστικό σήμα COPERNICUS, που απεικονίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 της παρούσας άδειας και, αντίστοιχα, προσδιορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας άδειας. 
   
    
4. Ως «χρήστης» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο στο οποίο η παρούσα άδεια χορηγεί δικαιώματα χρήσης των εμπορικών σημάτων του Copernicus μετά την αποδοχή των σχετικών όρων και προϋποθέσεων.
   
    
5. Ως «δημόσιος φορέας» νοείται κάθε ευρωπαϊκός δημόσιος φορέας, όπως οι οργανισμοί της ΕΕ, οι κοινές επιχειρήσεις, οι διεθνείς και διακυβερνητικοί οργανισμοί, οι εθνικοί οργανισμοί διαστήματος και άλλοι δημόσιοι φορείς των κρατών μελών της ΕΕ που ασκούν δραστηριότητες σχετικές με το πρόγραμμα Copernicus. 

Άρθρο 2. Επιτρεπόμενη χρήση

1. Κάθε χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus μόνο για να κάνει αναφορά στο πρόγραμμα Copernicus στο πλαίσιο των εμπορικών ή μη εμπορικών δραστηριοτήτων του που σχετίζονται με το πρόγραμμα Copernicus και υπό την προϋπόθεση ότι στη σχετική ανακοίνωση:
   

   αναγνωρίζεται ότι τα εμπορικά σήματα του  Copernicus ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση· αναγνωρίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο διαχειριστής του προγράμματος Copernicus·   η χρήση γίνεται σε σχέση με δραστηριότητες που είναι συμβατές με τους σκοπούς και τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης·    η χρήση είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 6 της παρούσας συμφωνίας.

    

2. Οι ακόλουθες δραστηριότητες θα θεωρείται αυτομάτως ότι σχετίζονται με το πρόγραμμα Copernicus και ότι είναι συμβατές με τους στόχους και τις αρχές της ΕΕ:
   

   η χρήση, από τους δικαιούχους του προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα, σε έργα που σχετίζονται με το πρόγραμμα Copernicus, εφόσον κοινοποιούνται οι δεσμοί των έργων με το πρόγραμμα· η χρήση από τους αναδόχους της ΕΕ που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Copernicus, όταν αυτοί αναφέρονται στη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα με την ιδιότητα των αναδόχων·   η χρήση από τους δημόσιους φορείς που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Copernicus, όταν αυτοί αναφέρονται στη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα· η χρήση από πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, ιδρύματα και άλλους εκπαιδευτικούς, ακαδημαϊκούς, επιστημονικούς φορείς ή φορείς Ε&Α για τις εκπαιδευτικές και ερευνητικές τους δραστηριότητες που έχουν σχέση με το Copernicus·   η χρήση από διοργανωτές συνεδρίων που επιθυμούν να διοργανώσουν παρουσιάσεις και συζητήσεις σχετικά με το πρόγραμμα Copernicus.

    

3. Επιτρεπόμενη χρήση είναι: 
   

   η χρήση σε επικοινωνιακό υλικό, όπως δημοσιεύσεις, ιστοσελίδες, πανό ιστοσελίδων, ηλεκτρονικά μηνύματα, κ.λπ.·    η δημιουργία αντιγράφων, μέσω τηλεφόρτωσης σε εκτυπωτή ή σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα, των εμπορικών σημάτων του Copernicus για σπουδές, έρευνα, κριτική, αξιολόγηση, αναφορά, μετάδοση ειδήσεων και ιδιωτική χρήση.

    

4. Η χρήση με σκοπό την αναφορά στα εμπορικά σήματα του Copernicus εκτός του πεδίου των προϊόντων και των υπηρεσιών που περιγράφονται στο σημείο 1.3 πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις χρηστές πρακτικές που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο. 

Άρθρο 3. Προστασία της ακεραιότητας

1. Για να προστατευθεί η ακεραιότητα των σημάτων, ο χρήστης δεσμεύεται για τα εξής:
   

   να μην τοποθετεί καμία άλλη σήμανση που θα μπορούσε να παραπλανήσει τρίτους ως προς την κυριότητα των εμπορικών σημάτων του Copernicus·   να μη χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus με τρόπο προσβλητικό ή ζημιογόνο για την ΕΕ ή την παρούσα άδεια·    να μη χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus με οποιοδήποτε τρόπο που δηλώνει ή υπονοεί συμμετοχή, συγκατάθεση, πιστοποίηση ή έγκριση εκ μέρους της ΕΕ·    να μη περιλαμβάνει τα εμπορικά σήματα του Copernicus, ούτε στοιχεία ή απομιμήσεις αυτών, σε εμπορικές ή εταιρικές επωνυμίες, ονόματα χώρου στο διαδίκτυο, εμπορικά σήματα, μορφές παρουσίασης, σχέδια, συνθήματα ή σε οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας·    να μη χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus μαζί με άλλους λογότυπους ή  σήματα, εικόνες, λέξεις, συνθήματα, αριθμούς, χαρακτηριστικά σχεδιασμού, σύμβολα, παρά μόνον για το σύνθημα που αναφέρεται στο άρθρο 6.2·    να μην κάνει χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus σε διαφημιστικά είδη.

2. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι δραστηριότητες που απαγορεύονται με βάση τα στοιχεία γ) έως στ) της παραγράφου 1 είναι δυνατό να εγκριθούν εγγράφως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν αιτήματος. 
   
    
3. Η χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus δεν πρέπει να δημιουργεί ποτέ την εσφαλμένη εντύπωση ότι ισχύουν για εμπορικό λογισμικό, έτοιμες συνδυαστικές λύσεις για τη διαχείριση του έργου και των επιχειρήσεων, προϊόντα που προσφέρουν τη δυνατότητα για έλεγχο της διαδικασίας του έργου συνδυάζοντας τον σχεδιασμό και τη χρηματοοικονομική παρακολούθηση, καθώς και συστήματα διαχείρισης επιχειρηματικού έργου (Enterprise Project Management - EPM) με προϊόντα, εμπορικό λογισμικό και υπηρεσίες που συνδέονται με αυτήν. 

Άρθρο 4. Κυριότητα των εμπορικών σημάτων του Copernicus 

1. Οι χρήστες αναγνωρίζουν ότι η ΕΕ έχει τίτλο κυριότητας επί των εμπορικών σημάτων του προγράμματος Copernicus και δηλώνουν ότι δεν πρόκειται σε καμία περίπτωση να προβούν σε πράξεις που θα μπορούσαν να θίξουν με οποιονδήποτε τρόπο αυτόν τον τίτλο. Οι χρήστες ουδέποτε αποκτούν τίτλο κυριότητας επί των εμπορικών σημάτων του Copernicus ή παρόμοιων σημάτων, ούτε προβάλλουν σχετικές απαιτήσεις. 
   
    
2. Εφόσον δεν έχουν την προηγούμενη ρητή γραπτή έγκριση της ΕΕ, οι χρήστες  απαγορεύεται να χρησιμοποιούν, να προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν, να καταχωρίζουν ή να επιδιώκουν να καταχωρίσουν οποιοδήποτε εμπορικό σήμα Copernicus ή άλλο σήμα, σήμα υπηρεσιών ή διακριτικό σημείο που αποτελεί ή περιέχει τα εμπορικά σήματα του Copernicus, τη λέξη Copernicus ή σήματα που μοιάζουν τόσο πολύ με το Copernicus ώστε να μπορούν προκαλέσουν παραπλάνηση ή σύγχυση. 

Άρθρο 5. Εγγυήσεις 

Η ΕΕ δεν παρέχει καμία εγγύηση, παρά μόνο στο πλαίσιο των δικαιωμάτων της επί των εμπορικών σημάτων του Copernicus. 

Άρθρο 6. Γραφικές προδιαγραφές 

1. Το εικονιστικό εμπορικό σήμα (λογότυπος) του Copernicus είναι το εξής:
   

    

2. Το εικονιστικό εμπορικό σήμα (λογότυπος) του Copernicus με το επιτρεπόμενο σύνθημα (στα αγγλικά) είναι το εξής: 
   

    

3. Το εικονιστικό σήμα του Copernicus με ή χωρίς το σύνθημα, σε διάφορες γλώσσες και σε εγκεκριμένα χρώματα μπορεί να τηλεφορτωθεί σε ηλεκτρονική μορφή αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής που περιγράφεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
   
    
4. Ο χρήστης δεν επιφέρει καμία μεταβολή στο εικονιστικό σήμα του Copernicus. Μπορεί μόνο να αυξήσει ή να μειώσει το μέγεθός του. Εάν το εικονιστικό σήμα του Copernicus σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να τηρηθούν οι αναλογίες. 
   
    
5. Ο χώρος γύρω από το εικονιστικό σήμα του Copernicus που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 δεν πρέπει να περιέχει κανένα κείμενο, λογότυπο, εμπορικό σήμα ή σχέδιο. Το μέγεθος του χώρου αυτού υπολογίζεται με τον τρόπο που παρουσιάζεται παρακάτω (όπου το «Χ» ισούται με το ύψος του λογοτύπου).
   

Άρθρο 7. Διαχείριση και προστασία 

1. Η ΕΕ είναι υπεύθυνη για την έγκριση και τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής και των κανόνων για τη χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus, και μπορεί να παρεμβαίνει για την αντιμετώπιση κάθε παραβίασης της παρούσας άδειας. Η ΕΕ μπορεί να μεταβιβάζει, εν όλω ή εν μέρει, σε τρίτους τις αρμοδιότητές της για την αντιμετώπιση των εν λόγω παραβιάσεων. 
   
    
2. Η ΕΕ θα εποπτεύει τη χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus.
   
    
3. Οι χρήστες υποβάλλουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το έντυπο εγγραφής που είναι διαθέσιμο με ένα κλικ στο πεδίο «Αποδέχομαι» που εμφανίζεται στο τέλος της παρούσας άδειας. Στο έντυπο εγγραφής ο χρήστης καταχωρίζει τα στοιχεία  που ζητούνται ώστε να μπορεί να χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus, να συλλέγει και να αρχειοθετεί πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τον ορισμό της αγοράς. Το έντυπο εγγραφής αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσας άδειας. Η ΕΕ διασφαλίζει ότι η φύλαξη και η διαχείριση όλων των προσωπικών δεδομένων θα έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα και θα γίνονται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 της 18.12.2000). Ο χρήστης έχει το δικαίωμα πρόσβασης στα προσωπικά του δεδομένα και τυχόν διόρθωσής τους. Για την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών, ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί το σημείο επαφής που αναφέρεται στο άρθρο 11. 
   
    
4. Αν διαπιστωθεί ότι τα εμπορικά σήματα του Copernicus έχουν τοποθετηθεί αντικανονικά, ο χρήστης, ο αντιπρόσωπός του ή, κατ’ εξαίρεση, ο υπεύθυνος για τη διάθεση του εν λόγω προϊόντος στην αγορά της ΕΕ, ή για την παροχή της υπηρεσίας στην αγορά της ΕΕ, υποχρεούται να εναρμονίσει τη χρήση των εμπορικών σημάτων του Copernicus με την άδεια και να θέσει τέλος στην παράβαση.
   
    
5. Η μη διόρθωση των εν λόγω ελλείψεων ή η συνέχιση της δημοσίευσης ή της διανομής μπορεί να συνεπάγονται την ανάκληση του δικαιώματος χρήσης των εμπορικών σημάτων του Copernicus και τη λήψη των κατάλληλων μέτρων για τον περιορισμό ή τη διακοπή της παροχής της υπηρεσίας στην αγορά.

Άρθρο 8. Λήξη της χρήσης 

1. Η χορηγηθείσα άδεια παύει να ισχύει στις 31 Μαΐου 2019. Ο χρήστης θα πρέπει τότε να υποβάλει αίτηση για νέα άδεια.
   
    
2. Η χορηγηθείσα άδεια θα πάψει επίσης να ισχύει εάν διαπιστωθεί ότι ο χρήστης χρησιμοποιεί τα εμπορικά σήματα του Copernicus με οποιονδήποτε άλλον τρόπο εκτός από εκείνους που αναφέρονται στην εν λόγω άδεια.

Άρθρο 9. Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών

1. Η άδεια διέπεται από το δίκαιο της ΕΕ και, όπου απαιτείται συμπληρωματικά, από το δίκαιο του Βελγίου. 
   
    
2. Τα μέρη συμφωνούν ότι οποιαδήποτε διαφορά, διένεξη ή καταγγελία που απορρέει από την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας άδειας, η οποία δεν μπόρεσε να διευθετηθεί με φιλικό διακανονισμό, υποβάλλεται στη δικαιοδοσία του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο, με την επιφύλαξη προσφυγής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 

Άρθρο 10. Διοικητικές διατάξεις 

Για οποιαδήποτε επικοινωνία και αλληλογραφία σε σχέση με την παρούσα άδεια ο χρήστης πρέπει να απευθύνεται εγγράφως στις παρακάτω διευθύνσεις: 

Ευρωπαϊκή Επιτροπή 

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.