Licencja na wykorzystanie znaków towarowych i logo programu Copernicus

Program Copernicus to europejski program obserwacji i monitorowania Ziemi, znany wcześniej jako GMES (Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa). 

W ramach programu Copernicus dostarczane są dane i informacje pozwalające lepiej poznać Ziemię i usprawnić zarządzanie środowiskiem. Zebrane, przetworzone i przekazane w ramach programu Copernicus informacje umożliwiają ulepszanie zarządzania zasobami naturalnymi, monitorowanie jakości wody i powietrza, planowanie miast, usprawnianie ruchu transportowego, optymalizację działalności rolniczej i wspieranie produkcji energii ze źródeł odnawialnych.

Komisja Europejska odpowiada za koordynację i zarządzanie programem Copernicus zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającym program Copernicus i uchylającym rozporządzenie (UE) nr 911/2010.

W swojej roli zarządzającego programem Komisja Europejska chce promować jak najszersze wykorzystanie danych i informacji z programu Copernicus.

Komisja Europejska złożyła wniosek o rejestrację słowa „Copernicus” i graficznych znaków towarowych w odniesieniu do poszczególnych klas towarów i usług. W ramach niniejszej licencji na wykorzystanie znaków towarowych programu Copernicus i zarządzanie nimi zainteresowane strony otrzymują niezbędne prawa do wykorzystywania znaku towarowego w swojej działalności prowadzonej w związku z programem Copernicus.

Przez zaakceptowanie tej umowy licencyjnej użytkownik uzyskuje prawo do wykorzystywania w określony sposób znaków towarowych programu Copernicus. 

Komisja Europejska udzieli następującej licencji na wykorzystanie znaków towarowych programu Copernicus (zwanej dalej „licencją”):

Artykuł 1 Definicje:

1. „UE” oznacza Unię Europejską reprezentowaną przez Komisję Europejską;




2. „program Copernicus” oznacza program Copernicus ustanowiony, uregulowany i wdrożony zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiającym program Copernicus i uchylającym rozporządzenie (UE) nr 911/2010 (tekst mający znaczenie dla EOG);
   
    
3. „znaki towarowe programu Copernicus” oznaczają słowny znak towarowy „Copernicus” oraz graficzny znak towarowy „Copernicus”, przedstawiony w art. 6 ust. 1 niniejszej licencji i odpowiednio określony w załączniku I do niniejszej licencji;
   
    
4. „użytkownik” oznacza każdą osobę prawną lub fizyczną, której na mocy niniejszej licencji udziela się praw do korzystania ze znaków towarowych programu Copernicus po zaakceptowaniu jej warunków;
   
    
5. „podmiot publiczny” oznacza wszystkie europejskie podmioty publiczne, takie jak agencje UE, wspólne przedsięwzięcia, organizacje międzynarodowe i międzyrządowe, krajowe agencje kosmiczne i inne podmioty publiczne państw członkowskich UE, które prowadzą działalność związaną z programem Copernicus.

Artykuł 2 Dozwolone wykorzystanie

1. Każdy użytkownik może wykorzystywać znaki towarowe programu Copernicus wyłącznie w celu odniesienia się do programu Copernicus w ramach prowadzonej przez siebie działalności komercyjnej lub niekomercyjnej związanej z programem Copernicus oraz pod warunkiem, że w komunikacji:
   

   zawarte zostanie oświadczenie, iż właścicielem znaków towarowych programu Copernicus jest UE;  zawarte zostanie oświadczenie, iż Komisja Europejska jest podmiotem zarządzającym programem Copernicus;   wykorzystanie odbywa się w związku z działalnością, która jest zgodna z celami i zasadami Unii Europejskiej;   wykorzystanie jest zgodne z przepisami art. 6 niniejszej umowy.

    

2. Za związane z programem Copernicus i zgodne z celami i zasadami UE będą automatycznie uznawane następujące działania:
   
    

   wykorzystanie przez beneficjentów programu ramowego UE na rzecz badań naukowych w projektach związanych z programem Copernicus, w przypadku gdy komunikaty dotyczące projektów łączą się z programem;  wykorzystanie przez wykonawców UE biorących udział we wdrażaniu programu Copernicus, w przypadku gdy odnoszą się oni do swojego udziału jako do udziału w charakterze wykonawców w ramach programu;   wykorzystanie przez podmioty publiczne biorące udział we wdrażaniu programu Copernicus, w przypadku gdy odnoszą się one do swojego udziału w programie; wykorzystanie przez uniwersytety, ośrodki badań naukowych, instytuty i inne organizacje edukacyjne, akademickie, naukowe oraz organizacje w dziedzinie badań i rozwoju do celów prowadzenia działań badawczych i edukacyjnych w związku z programem Copernicus;   wykorzystanie przez organizatorów konferencji chcących zorganizować prezentacje i debatę na temat programu Copernicus.

    

3. Dozwolone wykorzystanie to:
   
    

   wykorzystanie w środkach służących komunikacji, takich jak publikacje, strony internetowe, banery internetowe, wiadomości e-mail itd.;   tworzenie kopii znaków towarowych programu Copernicus przez pobieranie ich na drukarkę lub na elektroniczne, magnetyczne lub optyczne nośniki danych do celów studiów, badań, wyrażenia opinii, przeglądów, odniesień, informowania o bieżących wydarzeniach i użytku prywatnego;

    

4. Wykorzystanie do celów odniesienia się do znaków towarowych programu Copernicus poza zakresem towarów i usług, jak opisano w art. 1 ust. 3, musi być zgodne z uczciwymi praktykami w kwestiach przemysłowych i handlowych.

Artykuł 3 Ochrona integralności

1. Aby chronić integralność znaków towarowych programu Copernicus, użytkownik zobowiązuje się do:
   

   nieumieszczania żadnych innych oznakowań, które mogłyby zwieść osoby trzecie, jeżeli chodzi o posiadanie znaków towarowych programu Copernicus;   niewykorzystywania znaków towarowych programu Copernicus w sposób obraźliwy lub powodujący uprzedzenie względem UE lub niniejszej licencji;   niewykorzystywania znaków towarowych programu Copernicus w sposób wyrażający lub sugerujący powiązanie z UE, poparcie UE, certyfikację lub zatwierdzenie przez UE;   niewykorzystywania znaków towarowych programu Copernicus, jego elementów ani odwzorowań w nazwach handlowych lub firmach, nazwach domen internetowych, znakach towarowych, szatach graficznych, projektach, sloganach lub w ramach jakiegokolwiek innego prawa własności intelektualnej;   niewykorzystywania znaków towarowych programu Copernicus z jakimikolwiek innymi logo lub znakami, ikonami, słowami, sloganami, liczbami, cechami koncepcyjnymi i symbolami z wyjątkiem hasła przedstawionego w art. 6 ust. 2;   niewykorzystywania znaków towarowych programu Copernicus na obiektach reklamowych.

2. W wyjątkowych przypadkach Komisja Europejska może na wniosek wydać pisemne zezwolenie na działania zakazane na podstawie ust. 1 lit. c)–f).
   
    
3. Wykorzystanie znaków towarowych programu Copernicus nigdy nie może wywoływać fałszywego wrażenia, że mają one zastosowanie do oprogramowania komercyjnego, dostarczonych rozwiązań pakietowych do celów zarządzania projektem i działalnością gospodarczą, produktów, które dają możliwość uzyskania kontroli nad procesem projektowym przez połączenie planowania i monitorowania finansowego, oraz systemów, które zapewniają produkty, oprogramowanie komercyjne oraz usługi na potrzeby zarządzania projektami w przedsiębiorstwie (EPM). 

Artykuł 4 Własność znaków towarowych programu Copernicus

1. Niniejszym użytkownicy uznają prawo własności UE w odniesieniu do znaków towarowych programu Copernicus i w żadnym momencie nie mogą podejmować żadnych działań, które w jakikolwiek sposób mogłyby to prawo naruszać. Użytkownicy nie mogą nabyć ani rościć sobie prawa do znaków towarowych programu Copernicus lub podobnych znaków.
   
    
2.  Bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody UE użytkownicy nie mogą wykorzystywać, próbować wykorzystywać, rejestrować ani próbować rejestrować żadnych znaków towarowych programu Copernicus ani jakiegokolwiek innego znaku, oznakowania usług ani oznaczenia wyróżniającego, które stanowią lub zawierają znak towarowy programu Copernicus lub słowo „Copernicus” bądź są tak podobne do znaków towarowych programu Copernicus, że mogłoby to spowodować wprowadzenie w błąd lub nieporozumienie. 

Artykuł 5 Gwarancje

UE nie udziela żadnej gwarancji wykraczającej poza zakres jej uprawnień do znaków towarowych programu Copernicus.

Artykuł 6 Specyfikacja graficzna

1. Graficzny znak towarowy (logo) programu Copernicus wygląda następująco:
   

    

2. Graficzny znak towarowy (logo) programu Copernicus wraz z zaakceptowanym hasłem (w angielskiej wersji językowej) wygląda następująco:
   

    

3. Graficzny znak towarowy programu Copernicus z hasłem oraz bez niego w różnych językach i dopuszczonych kolorach można pobrać w formatach elektronicznych po zakończeniu procesu rejestracji opisanego w art. 7 ust. 3.
   
    
4. Użytkownik nie może zmieniać graficznego znaku towarowego programu Copernicus w żaden sposób, z wyjątkiem zwiększania lub zmniejszania jego wielkości. Przy zmniejszaniu lub zwiększaniu graficznego znaku towarowego programu Copernicus należy zachować jego proporcje.
   
    
5. Wokół graficznego znaku towarowego programu Copernicus, o którym mowa w ust. 1 i 2, musi znajdować się obszar, na którym nie będzie żadnego tekstu, logo, znaku towarowego ani rysunków. Wielkość tego obszaru oblicza się według wzoru podanego poniżej (przy czym „X” odpowiada wysokości logo). 
   

Artykuł 7 Zarządzanie i ochrona

1. UE odpowiada za zatwierdzanie i określanie zakresu oraz zasad wykorzystania znaków towarowych programu Copernicus oraz posiada uprawnienia do rozwiązywania kwestii związanych z naruszeniami niniejszej licencji. UE może częściowo lub całkowicie przekazać swoje uprawnienia jakiejkolwiek osobie trzeciej w celu rozwiązywania kwestii związanych ze wspomnianymi naruszeniami.
   
    
2. UE będzie nadzorować wykorzystywanie znaków towarowych programu Copernicus.
   
    
3. Użytkownicy przedkładają Komisji Europejskiej formularz rejestracyjny udostępniany po kliknięciu na przycisk „Akceptuję” na końcu niniejszej licencji. W formularzu rejestracyjnym wymaga się od użytkownika podania informacji umożliwiających korzystanie ze znaków towarowych programu Copernicus na potrzeby gromadzenia i archiwizowania informacji na temat wykorzystania oraz definicji rynku. Formularz rejestracyjny stanowi integralną część niniejszej licencji. UE zapewnia traktowanie wszelkich danych osobowych jako poufnych oraz zarządzanie nimi zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami (obecnie rozporządzenie (WE) nr 45/2001 z 18.12.2000). Użytkownik posiada prawa do dostępu do swoich danych osobowych i korygowania ich przetwarzania. Aby skorzystać z tych praw, użytkownik może zwrócić się do punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 11.
   
    
4. W przypadku stwierdzenia nienależytego umieszczenia znaków towarowych programu Copernicus użytkownik, jego przedstawiciel lub, w wyjątkowych przypadkach, osoba odpowiedzialna za wprowadzenie przedmiotowego produktu na rynek UE lub świadczenie danej usługi na rynku UE jest zobowiązana do dostosowania wykorzystania znaków towarowych programu Copernicus do licencji oraz niezwłocznego zaprzestania naruszenia.
   
    
5. Odmowa naprawienia takich niedociągnięć lub zaprzestania publikacji bądź rozprowadzania może skutkować uchyleniem prawa do wykorzystania znaków towarowych programu Copernicus oraz zastosowaniem odpowiednich środków mających na celu ograniczenie lub zaprzestanie świadczenia usługi na rynku.

Artykuł 8 Zakończenie wykorzystania

1. Udzielone uprawnienie kończy się dnia 31 maja 2019 r. W tym momencie użytkownik będzie musiał złożyć wniosek o nową licencję.
   
    
2. Udzielone uprawnienie zostanie uznane za zakończone, jeżeli okaże się, że użytkownik wykorzystuje znaki towarowe programu Copernicus w jakikolwiek inny sposób, niż określono w niniejszej licencji.

Artykuł 9 Właściwe prawo i rozstrzyganie sporów

1. Licencja podlega przepisom prawa UE uzupełnionym, w stosownych przypadkach, przepisami prawa Belgii.
   
    
2. Strony zgadzają się, że jakikolwiek spór, różnica zdań lub roszczenie wynikające z interpretacji lub stosowania niniejszej licencji, które nie zostaną rozstrzygnięte polubownie, należy przedłożyć do rozpatrzenia przez sprawujący jurysdykcję Sąd Unii Europejskiej w Luksemburgu, z możliwością odwołania się do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. 

Artykuł 10 Postanowienia administracyjne

Wszelkie informacje lub korespondencję od użytkownika odnoszące się do niniejszej licencji należy przesyłać w formie pisemnej na następujący adres:

European Commission (Komisja Europejska)Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP) 

EU Copernicus Programme (Unijny Program Copernicus)

To the attention of the Head of Unit (do wiadomości Kierownika Działu) 

B-1049 Bruksela, Belgia

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.