Licenser för användning av Copernicus varumärken och logotyper

Copernicus är EU:s jordobservations- och jordövervakningsprogram, som tidigare kallades GMES (Global övervakning för miljö och säkerhet). 

Copernicus levererar data och information för att förbättra vår förståelse av jorden och förvalta miljön. Den information som samlas in, behandlas och skickas av Copernicus hjälper oss att bättre hushålla med naturtillgångar, övervaka vatten- och luftkvalitet, planera städer, förbättra transportflödena, optimera jordbruksverksamheten och stödja produktionen av energi från förnybara energikällor.

EU-kommissionen ansvarar för samordningen och förvaltningen av Copernicusprogrammet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010.

Som programförvaltare vill EU-kommissionen främja bredaste möjliga användning av Copernicusdata och Copernicusinformation.

EU-kommissionen har ansökt om registrering av ordet Copernicus och Copernicus figurmärken för specifika varu- och tjänsteklasser. Licensen för användning och förvaltning av Copernicus varumärken ger berörda parter de rättigheter de behöver för att använda varumärket i sina verksamheter kring Copernicusprogrammet.

Genom att godkänna detta licensavtal kan användaren använda Copernicus varumärken enligt vad som anges i avtalet.

Europeiska kommissionen beviljar följande licens för användning av Copernicus varumärken (nedan kallad licensen):

Artikel 1. Definitioner

1. EU: Europeiska unionen, företrädd av Europeiska kommissionen.




2. Copernicus: Copernicusprogrammet, såsom det inrättas, regleras och genomförs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (text av betydelse för EES).
   
    
3. Copernicus varumärken: ordmärket COPERNICUS och figurmärket COPERNICUS, som avbildas i artikel 6.1 i denna licens respektive identifieras i bilaga I till denna licens.
   
    
4. Användare: varje juridisk eller fysisk person som enligt denna licens beviljas rättigheter att använda Copernicus varumärken vid godkännande av licensvillkoren.
   
    
5. Offentligt organ: alla europeiska offentliga organ, såsom EU-organ, gemensamma företag, internationella och mellanstatliga organisationer, nationella rymdorgan och andra offentliga organ i EU-länderna som bedriver verksamheter avseende Copernicus.

Artikel 2. Tillåten användning

1. Varje användare får endast använda Copernicus varumärken för att hänvisa till Copernicusprogrammet inom ramen för kommersiella eller icke-kommersiella verksamheter i samband med Copernicusprogrammet och på villkor att det i kommunikationen anges att:
   

   Copernicus varumärken ägs av EU, Europeiska kommissionen är programförvaltare för Copernicusprogrammet,   användning sker i samband med verksamheter som är förenliga med Europeiska unionens mål och principer,   användning sker i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i detta avtal.

    

2. Följande verksamheter kommer automatiskt att anses ha samband med Copernicusprogrammet och därmed anses vara förenliga med EU:s mål och principer:
   

   use Användning av bidragsmottagare inom EU:s forskningsramprogram för projekt som har samband med Copernicusprogrammet, med angivelse av projektens kopplingar till programmet. Användning av leverantörer till EU som deltar i Copernicusprogrammet, när de hänvisar till sitt deltagande som leverantörer i programmet.   Användning av de offentliga organ som deltar i Copernicusprogrammet när de hänvisar till sitt deltagande i programmet, användning av universitet, forskningscentrum, institut och andra organisationer såsom utbildningsorganisationer, akademiska, vetenskapliga och FoU-organisationer inom ramen för deras utbildnings- och forskningsverksamheter i samband med Copernicusprogrammet.   Användning av konferensarrangörer som vill anordna presentationer och diskussioner om Copernicusprogrammet.

    

3. Följande användning ska vara tillåten:
   

   Användning i kommunikationsrapporter, såsom publikationer, webbsidor, banners, e-postmeddelanden osv. Kopiering, genom nedladdning till skrivare eller till ett elektroniskt, magnetiskt eller optiskt lagringsmedium, av Copernicus varumärken för studier, forskning, kritisk bedömning, granskning, referens, nyhetsrapportering och privat användning.

    

4. Användning som hänvisar till Copernicus varumärken utanför omfattningen för de varor och tjänster som beskrivs i punkt 1.3 måste ske i enlighet med god affärssed.

Artikel 3. Integritetsskydd

1. För att skydda integriteten hos Copernicus varumärke förbinder sig användaren att
   

   inte anbringa någon annan märkning som kan vilseleda tredje parter i fråga om ägarskapet av Copernicus varumärken,   inte använda Copernicus varumärken på något sätt som avviker från eller skadar EU eller denna licens,   inte använda Copernicus varumärken på något sätt som uttrycker eller medför anslutning, stöd, certifiering eller godkännande från EU:s sida,   ninte inbegripa Copernicus varumärken eller delar eller imitationer därav i företagsnamn, namn på internetdomäner, varumärken, utstyrslar, formgivningar, sloganer eller någon annan immateriell rättighet,   inte använda Copernicus varumärken tillsammans med andra logotyper eller märken, ikoner, ord, sloganer, siffror, formgivningselement eller symboler, förutom det motto som avbildas i artikel 6.2,   inte använda Copernicus varumärken på reklamartiklar.

2. I undantagsfall kan de verksamheter som förbjuds enligt leden c–f i punkt 1 godkännas på begäran. Godkännande kan endast ges skriftligen av Europeiska kommissionen.
   
    
3. Användningen av Copernicus varumärken får aldrig förmedla det falska intrycket att de gäller för kommersiell programvara, levererade paketlösningar för projekt och affärsledning, produkter som erbjuder möjligheten att kontrollera projektprocessen genom att sammanföra planering och finansiell övervakning samt system som tillhandahåller produkter, kommersiell programvara och därmed anknutna tjänster till företagsprojektledning.

Artikel 4. Ägarskap av Copernicus varumärken

1. Användarna erkänner härmed EU:s ägarskap av Copernicus varumärken och får inte vid något tillfälle vidta en åtgärd som på något sätt kan påverka detta ägarskap. Användarna får inte förvärva eller hävda ägarskap till Copernicus varumärken eller liknande märken.
   
    
2. Användarna får inte utan uttryckligt skriftligt förhandsgodkännande från EU använda, försöka använda, registrera eller försöka registrera något av Copernicus varumärken eller något annat märke, tjänstemärke eller kännetecken som utgörs av eller innehåller Copernicus varumärken eller ordet Copernicus, eller liknar Copernicus varumärken i en sådan grad att det sannolikt kan ge upphov till vilseledande eller förväxling.

Artikel 5. Garantier

EU ger ingen garanti, förutom vad som omfattas av dess rätt till Copernicus varumärken.

Artikel 6. Grafiska specifikationer

1. Copernicus figurvarumärke (logotyp) är följande:
   

    

2. Copernicus figurvarumärke (logotyp) med det godkända mottot (engelsk version) är följande:
   

    

3. Copernicus figurvarumärke med eller utan motto på olika språk och i godkända färger kan laddas ner i elektroniska format efter det att den registreringsprocess som beskrivs i artikel 7.3 har avslutats.
   
    
4. Användaren får inte ändra Copernicus figurvarumärke på något annat sätt än för att öka eller minska dess storlek. Om Copernicus figurvarumärke minskas eller förstoras måste storleksförhållandena respekteras.
   
    
5. Copernicus figurvarumärke såsom det avses i punkterna 1 och 2 ska omges av ett område som inte får innehålla text, logotyper, varumärke eller ritningar. Områdets storlek ska beräknas enligt nedan (där ”X” motsvarar logotypens höjd.
   

Artikel 7. Förvaltning och skydd

1. EU ansvarar för att godkänna och upprätta tillämpningsområdet och reglerna för användningen av Copernicus varumärken och är behörig att vidta åtgärder med anledning av eventuella överträdelser av denna licens. EU kan helt eller delvis delegera sina befogenheter att vidta åtgärder med anledning av sådana överträdelser till en tredje part.
   
    
2. EU kommer att övervaka användningen av Copernicus varumärken.
   
    
3. Användarna ska lämna in det registreringsformulär som tillhandahålls till kommissionen genom att klicka på knappen ”Jag godkänner” i slutet av denna licens. De uppgifter som användaren anger i registreringsformuläret används för att bevilja tillståndet, samla in och arkivera uppgifter om användningen samt för att definiera den berörda marknaden. Registreringsformuläret utgör en integrerad del av denna licens. EU garanterar att personuppgifter är konfidentiella och behandlas enligt den tillämpliga lagstiftningen (för närvarande förordning (EU) nr 45/2001 av den 18 december 2000). Användaren har rätt att få tillgång till och rätta behandling av sina personuppgifter. För att utöva dessa rättigheter kan användaren använda den kontaktpunkt som avses i artikel 11.
   
    
4. Om det fastställs att Copernicus varumärken är otillbörligt anbringade är användaren, hans eller hennes ombud eller i undantagsfall den person som är ansvarig för utsläppandet av den berörda produkten eller för tillhandahållandet av den berörda tjänsten på EU-marknaden, skyldig att se till att användningen av Copernicus varumärken uppfyller villkoren i licensen och att överträdelsen upphör utan dröjsmål.
   
    
5. Vägran att rätta till sådana brister eller upphöra med publikation eller distribution kan leda till att rätten att använda Copernicus varumärke återkallas och till att lämpliga åtgärder vidtas för att begränsa eller stoppa tillhandahållandet av tjänsten på marknaden.

Artikel 8. Avslutande av användning

1. Det beviljade tillståndet löper ut den 31 maj 2019. Vid den tidpunkten måste användaren ansöka om ett nytt tillstånd.
   
    
2. Det beviljade tillståndet anses vara avslutat om det fastställs att användaren använder Copernicus varumärke på ett annat sätt än vad som anges i denna licens.

Artikel 9. Tillämplig lag och tvistlösning

1. Licensen ska regleras av EU:s lagstiftning, vid behov kompletterad av belgisk lag.
   
    
2. Parterna enas om att alla tvister, meningsskiljaktigheter eller anspråk med anledning av tolkningen eller tillämpningen av denna licens som inte kan lösas i godo ska hänskjutas till Europeiska unionens tribunal i Luxemburg, med möjlighet att överklaga till Europeiska unionens domstol.

Artikel 10. Administrativa bestämmelser

All kommunikation och korrespondens från användaren med avseende på denna licens ska göras skriftligen till följande adresser:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag

EU-programmet Copernicus

Till enhetschefen/Head of Unit

B-1049 Bryssel, Belgien

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.