Лиценз за използване на търговските марки и лого на „Коперник“

„Коперник“ е европейската програма за наблюдение и мониторинг на Земята, която беше известна по-рано като ГМОСС (Глобален мониторинг на околната среда и сигурността). 

Програмата „Коперник“ предоставя данни и информация за по-добро разбиране на Земята и управление на околната среда. Информацията, събирана, обработвана и предавана от „Коперник“, спомага за подобряване на управлението на природните ресурси, мониторинг на водите и въздуха, градско планиране, облекчаване на транспортните потоци, оптимизиране на селскостопанските дейности и подпомагане на производството на енергия от възобновяеми източници. 

Европейската комисия отговаря за координацията и управлението на програмата „Коперник“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 377/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма „Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 911/2010. 

В ролята си на ръководител на програмата Европейската комисия желае да насърчи възможно най-широкото използване на данните и информацията по „Коперник“. 

Европейската комисия подаде заявление за регистрация на думата „Коперник“ и фигуративните търговски марки по отношение на конкретни категории стоки и услуги. Лицензът за използване и управление на търговските марки „Коперник“ дава на заинтересованите страни необходимите права за използване на марката в техните дейности във връзка с програмата „Коперник“. 

С приемането на настоящото лицензионно споразумение потребителят може да използва търговските марки „Коперник“, както е посочено. 

Европейската комисия е готова да предостави следния лиценз относно използването на търговските марки „Коперник“ (наричан по-долу „лиценз“):

Член 1 Определения 

1. „ЕС“ означава Европейският съюз, представляван от Европейската комисия.
2. „Коперник“ означава програмата „Коперник“ както е установена, регулирана и изпълнявана по силата на Регламент (ЕС) № 377/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за създаване на програма „Коперник“ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 911/2010 (текст от значение за ЕИП). 
3. „Търговски марки Коперник“ означава словната марка „КОПЕРНИК“ и фигуративната марка „КОПЕРНИК“, описани в член 6.1. от настоящия лиценз и съответно идентифицирани в приложение I на настоящия лиценз.
4. „Потребител“ означава всяко юридическо или физическо лице, на което настоящият лиценз дава права за използване на търговските марки „Коперник“ при приемане на реда и условията.
5. „Публичен орган“ означава всички европейски публични органи, като агенции, съвместни предприятия на ЕС, международни и междуправителствени организации, национални космически агенции и други публични органи на държавите — членки на ЕС, които извършват дейности, свързани с програмата „Коперник“. 

Член 2 Позволени начини за ползване

1. Всеки потребител може да използва марките „Коперник“, за да направи позоваване на програмата „Коперник“ в хода на своите търговски или нетърговски дейности, свързани с програмата „Коперник“, и при условие, че в съобщението:
   

   се отбелязва, че марките „Коперник“ са собственост на ЕС;   се признава, че Европейската комисия управлява програмата „Коперник“;   използването се прави във връзка с дейности, които са в съответствие с целите и принципите на Европейския съюз;   използването е в съответствие с разпоредбите на член 6 от настоящото споразумение.

    

2. Следните дейности автоматично се считат за свързани с програмата „Коперник“ и съвместими с целите и принципите на ЕС: 
   

   използване от бенефициерите на рамковата програма за научни изследвания на ЕС за проекти във връзка с програмата „Коперник“, когато комуникацията за проектите е свързана с програмата;   използване от страна на изпълнители на ЕС, участващи в програмата „Коперник“, когато те се позовават на участието си като изпълнители в програмата;   използване от страна на публичните органи, участващи в програмата „Коперник“, когато се позовават на своето участие в програмата; използване от университети, изследователски центрове, институти и други образователни, академични, научни и научноизследователски организации за техните образователни и изследователски дейности, свързани с програмата „Коперник“;   използване от организатори на конференции, които желаят да организират презентации и дебати по програмата „Коперник“.

    

3. Разрешена употреба е:
   

   използване за комуникационни средства като публикации, уебсайтове, интернет банери, електронни писма и др.;   правене на копия, при качване на печатащо устройство или електронни, магнитни или оптични носители на марките „Коперник“ за целите на изследвания, проучвания, критика, преглед, позоваване, представяне на новини и лично ползване;

    

4. Употребата, при която се прави позоваване на марките „Коперник“ извън обхвата на стоките и услугите, както е описано в 1.3, трябва да бъде в съответствие с добросъвестните практики в промишлеността и търговията.

Член 3 Защита на целостта

1. За да се защити целостта на марките „Коперник“, потребителят се задължава:
   

   да не поставя друга маркировка, която може да въведе в заблуждение трети страни относно собствеността на марките „Коперник“;   да не използва марките „Коперник“ по какъвто и да е начин, който е унизителен или внушава предразсъдъци по отношение на ЕС или настоящия лиценз;    да не използва марките „Коперник“ по никакъв начин, който изразява или предполага принадлежност към ЕС, признаване, сертифициране или одобрение от страна на ЕС;    да не включва никакви елементи на марките „Коперник“ или техни имитации в търговски или фирмени наименования, имена на домейни в интернет, търговски марки, търговски оформления, дизайни, лозунги или други права на интелектуална собственост;    да не използва марките „Коперник“ с други лога, или марки, икони, думи, лозунги, числа,  проектни характеристики, символи, с изключение на наслова, изобразен в член 6.2;    да не използва марките „Коперник“ върху рекламни предмети.

2. В изключителни случаи дейностите, забранени в параграф 1,букви в)—е) могат да бъдат разрешени писмено единствено от Европейската комисия при поискване.
   
    
3. Използването на марките „Коперник“ никога не бива да оставя погрешното впечатление, че те принадлежат към търговски софтуер, пакетни решения за управление на проекти и стопанска дейност, продукти, предлагащи възможност за контрол на проекти чрез обединяване на планирането и финансовия мониторинг, както и системи, които предоставят управление на проекти на предприятия с продукти, търговски софтуер и свързани услуги. 

Член 4 Собственост на марките „Коперник“ 

1. Потребителите признават собствеността на ЕС върху марките „Коперник“ и в нито един момент няма да извършват действия, които могат по някакъв начин да засегнат това право на собственост. Потребителите не могат да придобиват или претендират за каквото и да е право върху марките „Коперник“ или подобни марки.
   
    
2. Потребителите не могат без предварително изрично писмено одобрение на ЕС да използват, да се стремят да използват, да регистрират или да се опитват да регистрират която и да е от марките „Коперник“ или друга марка, марка за услуги или отличителен знак, които представляват или съдържат марките „Коперник“, думата „Коперник“ или които са толкова сходни с марките „Коперник“, че биха могли да доведат до заблуда или объркване.

Член 5 Гаранции

ЕС не предоставя гаранция, освен до степента на основното си право върху марките „Коперник“.

Член 6 Графични спецификации

1. Фигуративната марка (лого) „Коперник“  представлява следното:
   

    

2. Фигуративната марка (лого) „Коперник“ с приетия наслов (версия на английски език) е следната: 
   

    

3. Фигуративната марка „Коперник“ със и без мотото на различни езици и разрешените цветове може да бъде изтеглена в електронен формат, след като процесът на регистрация, описан в член 7.3, бъде приключен.
   
    
4. Потребителят не може да променя фигуративната марка „Коперник“ по друг начин освен увеличаване или намаляване на нейния размер. Ако размерът на фигуративната марка „Коперник“ се намалява или увеличава, трябва да се спазват пропорциите. 
   
    
5. Фигуративната марка „Коперник“, както е посочено в параграф 1. и 2., трябва да бъде заобиколена от пространство, което не трябва да съдържа текст, лого, търговски марки или рисунки. Размерът на тази област се изчислява, както е посочено по-долу (където „Х“ представлява височината на логото). 
   

Член 7 Управление и защита

1. ЕС отговаря за разрешаване и определяне на обхвата и правилата за използване на търговските марки „Коперник“ и има правомощие да предприема действия по отношение на всякакви нарушения на настоящия лиценз. ЕС може да делегира частично или изцяло своите правомощия за справяне с тези нарушения на трети страни.
   
    
2. ЕС ще упражнява надзор върху използването на марките „Коперник“. 
   
    
3. Потребителите предоставят на Европейската комисия формуляр за регистрация чрез щракване върху полето „Приемам“ в края на настоящия лиценз. Във формуляра за регистрация се изисква информация от потребителя с цел да бъде позволено използването на марките „Коперник“, да се събира и съхранява информация относно използването и определянето на пазара. Формулярът за регистрация представлява неразделна част от настоящия лиценз. ЕС гарантира, че всички лични данни ще бъдат съхранявани като поверителни и ще се управляват в съответствие с приложимото законодателство (понастоящем Регламент (ЕО) № 45/2001 от 18.12.2000 г.). Потребителят има право на достъп и коригиране на своите лични данни. За да упражни тези права, потребителят може да използва звеното за контакт, посочено в член 11. 
   
    
4. Когато бъде установено, че марките „Коперник“ са поставени неправомерно, потребителят, неговият представител или, по изключение, лицето, отговорно за пускането на въпросния продукт на пазара в ЕС или за предоставяне на услугата на пазара в ЕС, има задължение да въведе използването на търговските марки „Коперник“, да спазва условията на лиценза и да преустанови нарушението без забавяне.
   
    
5. Отказът за коригиране на тези пропуски или за преустановяване на публикуването или разпространението може да доведе до отнемане на правото на ползване на търговските марки „Коперник“ и чрез подходящи мерки да бъде ограничено или спряно извършването на услугата на пазара.

Член 8 Прекратяване на използването

1. Издаденото разрешение се прекратява на 31 май 2019 г. Потребителят трябва да подаде заявление за нов лиценз в този момент.
   
    
2. Издаденото разрешение се счита за прекратено, ако се установи, че потребителят използва марките „Коперник“ по друг начин, освен както е посочено в лиценза.

Член 9 Приложимо право и уреждане на спорове

1. Лицензът се управлява от правото на ЕС, което при необходимост се допълва от правото на Белгия.
   
    
2. Страните се споразумяват, че всеки спор, противоречие или иск, произтичащ от тълкуването или прилагането на настоящия лиценз, който не може да бъде уреден по взаимно съгласие, ще бъде отнесен до Общия съд на Европейския съюз в Люксембург и ще подлежи на обжалване пред Съда на Европейския съюз.

Член 10 Административни разпоредби

Всички контакти и кореспонденция от страна на потребителя във връзка с този лиценз се извършват в писмена форма до следните адреси:

European Commission

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.