Copernicus-tavaramerkkien ja -logojen käyttölupa

Copernicus on unionin maanseuranta- ja valvontaohjelma, joka tunnettiin aiemmin nimellä ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES, Global Monitoring for Environment and Security).

Copernicus toimittaa dataa ja informaatiota, jotta voimme ymmärtää maapalloa ja hoitaa ympäristöä paremmin. Copernicus-ohjelmalla kerättyjen, käsiteltyjen ja välitettyjen tietojen avulla voidaan parantaa luonnonvarojen hallintaa, seurata veden ja ilman laatua, suunnitella kaupunkeja, helpottaa liikennevirtoja, optimoida maanviljelyä ja edistää uusiutuvan energian tuotantoa.

Euroopan komissio vastaa Copernicus-ohjelman koordinoinnista ja hallinnoinnista Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 mukaisesti. 

Ohjelman hallinnoijana Euroopan komissio haluaa edistää Copernicus-datan ja -informaation mahdollisimman laajaa käyttöä.

Euroopan komissio on hakenut Copernicus-sanan ja -kuviomerkkien tavaramerkeiksi rekisteröintiä eri tuote- ja palveluluokkien osalta. Tämä Copernicus-tavaramerkkien käyttö- ja hallinnointilupa antaa asianomaisille tarvittavat oikeudet käyttää tavaramerkkiä Copernicus-ohjelmaan liittyvässä toiminnassaan.

Hyväksyttyään tämän käyttölupasopimuksen käyttäjä saa käyttää Copernicus-tavaramerkkejä sen mukaisesti. 

Euroopan komission on valmis myöntämään seuraavan Copernicus-tavaramerkkien käyttöluvan (jäljempänä ’käyttölupa’): 

1 artikla. Määritelmät 

1. ’EU:lla’ tarkoitetaan Euroopan unionia, jota edustaa Euroopan komissio. 




2. ’Copernicuksella’ tarkoitetaan Copernicus-ohjelmaa, joka on perustettu ja jota säännellään ja toteutetaan Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2014 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) mukaisesti.
   
    
3. ’Copernicus-tavaramerkeillä’ tarkoitetaan sanamerkkiä COPERNICUS ja kuviomerkkiä COPERNICUS, joka esitetään tämän käyttöluvan 6 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I.
   
    
4. ’Käyttäjällä’ tarkoitetaan mitä tahansa oikeushenkilöä tai luonnollista henkilöä, jolle tämä käyttölupa antaa oikeudet käyttää Copernicus-tavaramerkkejä henkilön hyväksyttyä ehdot.
   
    
5. ’Julkisella elimellä’ tarkoitetaan kaikkia tai mitä tahansa eurooppalaisia julkisia elimiä, kuten EU:n virastoja, yhteisyrityksiä, kansainvälisiä ja hallitustenvälisiä organisaatioita, kansallisia avaruusjärjestöjä ja muita EU:n jäsenvaltioiden julkisia elimiä, joilla on Copernicukseen liittyvää toimintaa.

2 artikla. Sallitut käyttötarkoitukset

1. Kuka tahansa käyttäjä saa käyttää Copernicus-tavaramerkkejä vain viittaamaan Copernicus-ohjelmaan siihen liittyvän kaupallisen tai muun kuin kaupallisen toimintansa yhteydessä, jos viestinnässä 
   

   todetaan, että Copernicus-tavaramerkit omistaa EU; todetaan, että Euroopan komissio on Copernicus-ohjelman hallinnoija;   käyttö tapahtuu Euroopan unionin tavoitteiden ja periaatteiden mukaisen toiminnan yhteydessä;   käyttö on tämän sopimuksen 6 artiklan määräysten mukaista.

    

2. Seuraavien toimien katsotaan automaattisesti liittyvän Copernicus-ohjelmaan ja olevan EU:n tavoitteiden ja periaatteiden mukaisia: 
   

   käyttö EU:n tutkimuksen puiteohjelman tuensaajien hankkeissa, jotka liittyvät Copernicus-ohjelmaan, viestittäessä hankkeiden yhteyksistä ohjelmaan; käyttö Copernicus-ohjelman osallistumisen yhteydessä, kun EU:n toimeksisaajat viittaavat siihen, että ne osallistuvat ohjelmaan toimeksisaajina;   käyttö Copernicus-ohjelman osallistumisen yhteydessä, kun julkiset elimet viittaavat siihen, että ne osallistuvat ohjelmaan; käyttö Copernicus-ohjelmaan liittyvän yliopistojen, tutkimuskeskusten, laitosten sekä muiden akateemisten organisaatioiden ja koulutus-, tiede- ja T&K-organisaatioiden koulutus- ja tutkimustoiminnan yhteydessä;   käyttö konferenssien yhteydessä, kun niiden järjestäjät haluavat järjestää Copernicus-ohjelmaa koskevia esityksiä ja keskusteluja.

    

3. Sallittua käyttöä ovat:
   

   käyttö viestinnän tukena esimerkiksi julkaisuissa, verkkosivustoilla, verkkosivun mainospalkeissa ja sähköpostiviesteissä; Copernicus-tavaramerkkien kopiointi lataamalla ne tulostimeen taikka sähköiseen, magneettiseen tai optiseen tallennusvälineeseen opiskelua, tutkimusta, arvostelua, tarkastelua, tiedonhakua, uutisointia tai yksityiskäyttöä varten;

    

4. käyttö, jossa viitataan 1 artiklan 3 kohdassa kuvattuihin Copernicus-tavaramerkkeihin tuotteiden ja palvelujen soveltamisalan ulkopuolella, kun noudatetaan hyvää liiketapaa. 

3 artikla. Koskemattomuuden suojaaminen

1. Copernicus-tavaramerkkien koskemattomuuden suojaamiseksi käyttäjä sitoutuu:
   

   olemaan lisäämättä mitään muuta merkintää, joka voisi johtaa kolmansia osapuolia harhaan Copernicus-tavaramerkkien omistuksesta;   olemaan käyttämättä Copernicus-tavaramerkkejä tavalla, joka halventaisi tai vahingoittaisi EU:ta tai tätä käyttölupaa;   olemaan käyttämättä Copernicus-tavaramerkkejä tavalla, joka voitaisiin tulkita osoitukseksi tai viitteeksi EU-kytköksistä taikka EU:n antamasta vahvistuksesta, sertifioinnista tai hyväksynnästä;   olemaan sisällyttämättä Copernicus-tavaramerkkejä, niiden osia tai jäljitelmiä kauppa- tai liikenimiin, verkkotunnuksiin, tavaramerkkeihin, ulkoasuun, malleihin, sloganeihin taikka muihin immateriaalioikeuksiin;   olemaan käyttämättä Copernicus-tavaramerkkejä muiden logojen taikka merkkien, kuvakkeiden, sanojen, sloganeiden, numeroiden, mallipiirteiden tai symbolien kanssa kuin 6 artiklan 2 kohdassa esitetyn iskulauseen kanssa;   olemaan käyttämättä Copernicus-tavaramerkkejä mainosesineissä.

2. Vain Euroopan komissio voi myöntää edellä 1 kohdan c–f alakohdassa kielletyille toimille poikkeustapauksissa pyynnöstä kirjallisen luvan.
   
    
3. Copernicus-tavaramerkkien käyttö ei saa koskaan antaa sellaista väärää vaikutelmaa, että ne koskisivat kaupallisia ohjelmistoja, toimitettavia projektinhallinnan ja liikkeenjohdon pakettiratkaisuja, tuotteita, joiden avulla voidaan ohjata projektin prosessia yhdistämällä suunnittelu ja rahoituksen seuranta, ja järjestelmiä, joilla tarjotaan yritysten projektinhallintaan (Enterprise Project Management, EPM) siihen liittyviä tuotteita, kaupallisia ohjelmistoja ja palveluja.

4 artikla. Copernicus-tavaramerkkien omistus

1. Käyttäjät tunnustavat EU:n omistusoikeuden Copernicus-tavaramerkkeihin eivätkä toteuta koskaan mitään toimia, jotka saattaisivat loukata omistusoikeutta. Käyttäjät eivät hanki eivätkä vaadi mitään omistusoikeutta Copernicus-tavaramerkkeihin tai samankaltaisiin merkkeihin.
   
    
2. Käyttäjät eivät ilman EU:n etukäteen antamaa nimenomaista kirjallista hyväksyntää käytä, pyri käyttämään, rekisteröi tai pyri rekisteröimään Copernicus-tavaramerkkejä tai muuta merkkiä, palvelumerkkiä tai erottuvaa tunnusta, joka on Copernicus-tavaramerkki tai sana Copernicus tai sisältää ne tai joka muistuttaa Copernicus-tavaramerkkejä niin paljon, että se saattaa johtaa harhaan tai aiheuttaa sekaannusta.

5 artikla. Takuut 

EU ei takaa, että Copernicus-tavaramerkkejä saa käyttää lukuun ottamatta EU:n oikeutta niihin (eli Euroopan unionin vastuu on rajoitettu koskemaan ainoastaan sitä, että Euroopan unionilla oli oikeus tavaramerkkien rekisteröintiin).

6 artikla. Graafiset tiedot

1. Copernicus-kuviomerkki (logo) on seuraava:
   

    

2. Copernicus-kuviomerkki (logo) hyväksytyn (englanninkielisen) iskulauseen kanssa on seuraava:
   

    

3. Erikieliset ja hyväksyttyjen värien mukaiset versiot Copernicus-kuviomerkistä ilman iskulausetta ja iskulauseen kanssa ovat ladattavissa sähköisessä muodossa sen jälkeen, kun 7 artiklan 3 kohdan mukainen rekisteröitymisprosessi on saatettu päätökseen.
   
    
4. Käyttäjä ei saa muuttaa Copernicus-kuviomerkkiä muulla tavoin kuin suurentamalla tai pienentämällä sitä. Jos Copernicus-kuviomerkkiä pienennetään tai suurennetaan, mittasuhteiden on säilyttävä samoina. br />  
5. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun Copernicus-kuviomerkin ympärillä on oltava alue, joka ei sisällä mitään tekstiä, logoa, tavaramerkkiä tai piirroksia. Tämän alueen koko lasketaan jäljempänä esitetyllä tavalla (jossa ”X” tarkoittaa logon korkeutta).
   

7 artikla. Hallinta ja suojaaminen

1. EU vastaa Copernicus-tavaramerkkien käytön laajuuden ja sääntöjen hyväksymisestä ja vahvistamisesta, ja EU:lla on valtuudet puuttua kaikkiin tämän käyttöluvan loukkauksiin. EU voi siirtää valtuutensa puuttua edellä mainittuihin loukkauksiin osittain tai kokonaan kolmannelle osapuolelle.
   
    
2. EU valvoo Copernicus-tavaramerkkien käyttöä.
   
    
3. Käyttäjien on toimitettava Euroopan komissiolle rekisteröitymislomake, joka tulee saataville sen jälkeen, kun käyttäjä on painanut tämän käyttöluvan lopussa olevaa ”Hyväksyn”-painiketta. Rekisteröitymislomakkeessa pyydetään käyttäjältä tietoja, jotta voidaan antaa lupa Copernicus-tavaramerkkien käyttöön ja kerätä ja arkistoida tietoja käytöstä ja markkinoista. Rekisteröitymislomake on olennainen osa tätä käyttölupaa. EU varmistaa, että kaikki henkilötiedot pidetään salassa ja että niitä hallitaan sovellettavan lainsäädännön (eli tällä hetkellä 18. joulukuuta 2000 annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001) mukaisesti. Käyttäjällä on oikeus tutustua henkilötietoihinsa ja korjata käsiteltyjen tietojen mahdolliset virheet. Oikeutensa käyttämiseksi käyttäjä voi käyttää 11 artiklassa mainittua yhteyspistettä.
   
    
4. Jos havaitaan, että Copernicus-tavaramerkkejä on kiinnitetty perusteettomasti, käyttäjä, tämän edustaja taikka poikkeuksellisesti kyseisen tuotteen EU:n markkinoille saattamisesta tai palvelun tarjoamisesta EU:n markkinoille vastaava henkilö on velvollinen palauttamaan Copernicus-tavaramerkkien käytön käyttöluvan mukaiseksi ja lopettamaan rikkomuksen viipymättä.
   
    
5. Puutteiden korjaamisesta taikka julkaisemisen tai jakelun lopettamisesta kieltäytyminen voi johtaa Copernicus-tavaramerkkien käyttöoikeuden peruuttamiseen ja asianmukaisiin toimenpiteisiin palvelun markkinoille tarjoamisen rajoittamiseksi tai lopettamiseksi.

8 artikla. Käytön lopettaminen

1. Myönnetty lupa päättyy 31. toukokuuta 2019. Käyttäjän on silloin haettava uutta käyttölupaa.
   
    
2. Myönnetyn luvan katsotaan päättyneen, jos käyttäjän todetaan käyttävän Copernicus-tavaramerkkejä muulla tavoin kuin tämän käyttöluvan mukaisesti.

9 artikla. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu 

1. Käyttölupaan sovelletaan EU:n lainsäädäntöä ja tarvittaessa lisäksi Belgian lainsäädäntöä.
   
    
2. Osapuolet sopivat, että tämän käyttöluvan tulkinnasta tai soveltamisesta johtuvat mahdolliset erimielisyydet, kiistat tai vaateet, joista nämä eivät pääse sovintoratkaisuun, saatetaan Luxemburgissa sijaitsevan unionin yleisen tuomioistuimen toimivallan piiriin ja ratkaisuista voi valittaa Euroopan unionin tuomioistuimeen.

10 artikla. Hallinnolliset määräykset

Kaikki tätä käyttölupaa koskeva käyttäjän viestintä ja kirjeenvaihto on toimitettava kirjallisena seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

EU Copernicus Programme

To the attention of the Head of Unit

B-1049 Brussels, Belgium

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.