Derechos y licencias

Licencia de uso de las marcas y logotipos de Copernicus

Copernicus es el Programa Europeo de Observación y Vigilancia de la Tierra, antes conocido como Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad (GMES).

Copernicus proporciona datos e información para ampliar el conocimiento del planeta y gestionar el medio ambiente. La información recogida, tratada y distribuida a través de Copernicus nos ayuda a mejorar la gestión de los recursos naturales, supervisar la calidad de las aguas y el aire, planificar las ciudades, facilitar los flujos de transporte, optimizar las actividades agrícolas y potenciar la producción de energías renovables.

La Comisión Europea es la responsable de coordinar y gestionar el programa Copernicus, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) n.º 377/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se establece el Programa Copernicus y se deroga el Reglamento (UE) n.º 911/2010.

Como gestora del programa, la Comisión Europea desea fomentar el uso más amplio posible de los datos y la información de Copernicus.

La Comisión Europea ha solicitado el registro de las marcas denominativa y figurativa Copernicus en relación con clases concretas de productos o servicios. La presente licencia de uso y gestión de las marcas Copernicus otorga a las partes interesadas los derechos necesarios para utilizar las marcas en sus actividades relacionadas con el programa.

Mediante la aceptación del presente acuerdo de licencia, el usuario queda autorizado para usar las marcas Copernicus en las condiciones especificadas.

La Comisión Europea está dispuesta a conceder la siguiente licencia de uso de las marcas Copernicus (en lo sucesivo, "la licencia"):

Artículo 1. Definiciones

1. Por "UE" se entenderá la Unión Europea, representada por la Comisión Europea.

2. Por "Copernicus" se entenderá el programa Copernicus establecido, regulado y ejecutado en virtud del Reglamento (UE) n.º 377/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, por el que se establece el Programa Copernicus y se deroga el Reglamento (UE) n.º 911/2010 (Texto pertinente a efectos del EEE).

3. Por "marcas Copernicus" se entenderá tanto la marca denominativa COPERNICUS como la marca figurativa COPERNICUS representada en el artículo 6.1 de la presente licencia, conforme a lo señalado en el anexo I.

4. Por "usuario" se entenderá cualquier persona física o jurídica a la que se conceda los derechos de uso de las marcas Copernicus en virtud de la presente licencia, previa aceptación de las condiciones.

5. Por "organismo público" se entenderá cualesquiera organismos públicos europeos, como agencias de la UE, empresas comunes, organizaciones internacionales e intergubernamentales, agencias espaciales nacionales y demás organismos públicos de los Estados miembros de la Unión que realicen actividades relacionadas con Copernicus.

Artículo 2. Uso autorizado

1. Los usuarios solo podrán utilizar las marcas Copernicus para hacer referencia al programa Copernicus en el transcurso de sus actividades comerciales o no comerciales relacionadas con este y a condición de que en la comunicación:

se reconozca que la marca Copernicus es propiedad de la UE;
se reconozca que la Comisión Europea es la gestora del programa Copernicus;
el uso se haga en relación con actividades que sean compatibles con los objetivos y principios de la Unión Europea;
el uso se ajuste a lo dispuesto en el artículo 6 del presente acuerdo.

2. Las actividades que se enumeran a continuación se considerarán automáticamente como relacionadas con el programa Copernicus y compatibles con los objetivos y principios de la UE:

el uso por parte de los beneficiarios del Programa Marco de Investigación de la UE para proyectos relacionados con el programa Copernicus, cuando se indiquen los vínculos de los proyectos con el programa;
el uso por parte de los contratistas de la UE implicados en el programa Copernicus, cuando se refieran a su participación como contratistas en el programa;
el uso por parte de los organismos públicos implicados en el programa Copernicus, cuando se refieran a su participación en el programa; el uso por parte de universidades, centros de investigación, institutos y otras organizaciones educativas, académicas, científicas y de I+D para sus actividades educativas y de investigación relacionadas con el programa Copernicus;
el uso por parte de organizadores de conferencias que deseen organizar ponencias y debates sobre el programa Copernicus.

3. Se autorizará:

el uso en soportes de comunicación, como publicaciones, páginas y banners web, correos electrónicos, etc.;
la copia de la marca Copernicus, mediante descarga a una impresora o a un soporte de almacenamiento electrónico, magnético u óptico, para su uso en estudios, investigaciones, críticas, reseñas, referencias, cobertura de noticias y para usos privados.

4. El uso que se haga para hacer referencia a las marcas Copernicus fuera del ámbito de los productos y servicios descritos en el artículo 1.3 deberá ser conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial.

Artículo 3. Protección de la integridad

1. Para proteger la integridad de las marcas Copernicus, el usuario se compromete a:

no exhibir ningún otro marcado que pueda inducir a error a terceros en cuanto a la propiedad de las marcas Copernicus;
no realizar ningún uso de las marcas Copernicus que pueda resultar en desprestigio o detrimento para la UE o para la presente licencia;
no realizar ningún uso de las marcas Copernicus que exprese o implique afiliación, refrendo, certificación o aprobación por parte de la UE;
no incluir las marcas Copernicus ni cualquier elemento o imitación de estas en nombres comerciales, nombres de dominios de internet, marcas comerciales, imágenes comerciales, diseños, eslóganes o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
no utilizar las marcas Copernicus junto con otros logotipos o marcas, iconos, denominaciones, eslóganes, números, características de diseño y símbolos, salvo el lema representado en el artículo 6.2;
no utilizar las marcas Copernicus en artículos promocionales.

2. En casos excepcionales, la Comisión Europea, y solo ella, podrá autorizar por escrito las actividades prohibidas a que se refieren las letras c) a f) del apartado 1, previa solicitud.

3. El uso de las marcas Copernicus nunca deberá transmitir la falsa impresión de que estas se aplican a programas informáticos comerciales, a paquetes de soluciones suministrados para la gestión de proyectos y empresas, a productos que ofrecen la posibilidad de controlar los procesos de proyecto mediante la combinación de la planificación y la supervisión financiera y a sistemas que ofrecen productos, software comercial y servicios conexos para EPM (Enterprise Project Management).

Artículo 4. Propiedad de las marcas Copernicus

1. Los usuarios reconocen el título de propiedad de la UE sobre las marcas Copernicus y se abstendrán de emprender cualquier acción que pueda resultar en detrimento de dicho título. Los usuarios no adquirirán ni reclamarán título alguno sobre las marcas Copernicus o marcas similares.

2. Sin la aprobación previa y expresa por escrito de la UE, los usuarios no podrán utilizar o registrar, ni tratar de utilizar o registrar, las marcas Copernicus ni cualquier otra marca, marca de servicio o signo distintivo que sea o contenga las marcas Copernicus o la palabra Copernicus o que se asemeje a las marcas Copernicus hasta el punto de poder llamar a engaño o confusión.

Artículo 5. Garantías

La UE no ofrece garantía alguna, salvo en lo que se refiere a su derecho básico sobre las marcas Copernicus.

Artículo 6. Características gráficas

1. La marca figurativa Copernicus (logotipo) es la siguiente:

2. La marca figurativa Copernicus (logotipo) con el lema autorizado (versión inglesa) es la siguiente:

3. La marca figurativa de Copernicus, con o sin lema en distintos idiomas, y los colores autorizados se podrán descargar en formato electrónico una vez finalizado el proceso de registro que se describe en el artículo 7.3.

4. El usuario se abstendrá de modificar en modo alguno la marca figurativa de Copernicus, salvo para aumentar o reducir su tamaño. En caso de aumento o reducción del tamaño de la marca figurativa Copernicus, se deberán respetar sus proporciones.

5.La marca figurativa Copernicus a que se refieren los apartados 1 y 2 deberá aparecer rodeada de un espacio que no contenga texto, logotipo, marca ni dibujo alguno. El tamaño de dicho espacio se deberá calcular del modo que se indica a continuación ("X" representa la altura del logotipo).

Artículo 7. Gestión y protección

1. La UE es la encargada de autorizar y establecer el ámbito y las normas de uso de las marcas Copernicus y tiene autoridad para hacer frente a las vulneraciones de la presente licencia. La UE podrá delegar total o parcialmente en terceros sus competencias para hacer frente a dichas vulneraciones.

2. La UE supervisará el uso de las marcas Copernicus.

3. Los usuarios harán llegar a la Comisión Europea el formulario de registro puesto a su disposición pulsando en la casilla "Aceptar" que figura al final de la presente licencia. En el formulario de registro se pide información del usuario para autorizar el uso de las marcas Copernicus y para recopilar y archivar información sobre el uso y la definición del mercado. El formulario de registro forma parte integrante de la presente licencia. La UE garantiza la confidencialidad de los datos personales, cuya gestión se hará con arreglo a la legislación aplicable, a saber, el Reglamento (CE) n.º 45/2001, de 18.12.2000. El usuario tendrá derecho a acceder a sus datos personales y a rectificar cualquier tratamiento que se haga de ellos. Para ejercer estos derechos, el usuario podrá recurrir al punto de contacto mencionado en el artículo 11.

4. Si se constatare una colocación indebida de las marcas Copernicus, el usuario, su agente o, en casos excepcionales, la persona responsable de la introducción del producto o de la prestación del servicio de que se trate en el mercado de la UE, deberá tomar medidas para adecuar el uso de las marcas Copernicus a lo dispuesto en la presente la licencia y poner fin sin demora a la infracción.

5. La negativa a corregir dichas deficiencias o a poner fin a la publicación o distribución podrá dar lugar a la revocación del derecho a utilizar las marcas Copernicus y a la adopción de medidas adecuadas para restringir o interrumpir la prestación del servicio al mercado.

Artículo 8. Finalización del uso

1.La autorización concedida finalizará el 31 de mayo de 2019. En ese momento, el usuario deberá solicitar una nueva licencia.

2. Si se constatare que el usuario ha hecho un uso de las marcas Copernicus al margen de lo especificado en la presente licencia, la autorización concedida se dará por finalizada.

Artículo 9. Derecho aplicable y solución de diferencias

1. La licencia se regirá por el Derecho de la Unión complementado, en su caso, por el Derecho belga.

2. Las Partes acuerdan que cualquier diferencia, controversia o reclamación resultante de la interpretación o la aplicación de la presente licencia que no haya podido solventarse de forma amistosa se someterá a la jurisdicción del Tribunal General de la Unión Europea en Luxemburgo o, en apelación, del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Artículo 10. Disposiciones administrativas

Toda comunicación y correspondencia del usuario sobre la presente licencia deberá hacerse por escrito a las siguientes direcciones:

Comisión Europea

Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes

Programa Copernicus

A la atención del Jefe de Unidad

B-1049 Bruselas (Bélgica)

License on the Use of the Copernicus Trade Marks and Logos Form

To use Copernicus Trade Marks and Logos, please fill out the licensing form. It outlines the conditions for their use, ensuring the Copernicus brand is used correctly.

Access the Form

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.