Licens til brug af Copernicusvaremærker og -logoer

Copernicusprogrammet, der tidligere blev kaldt GMES (global miljø- og sikkerhedsovervågning), er det europæiske program til observation og overvågning af Jorden.

Copernicus leverer data og informationer, så vi kan forstå Jorden bedre og sikre en bedre miljøforvaltning. De oplysninger, der indsamles, behandles og videreformidles af Copernicus, bidrager til, at vi kan forbedre forvaltningen af naturressourcer, overvåge kvaliteten af vand og luft, sikre bedre byplanlægning, hjælpe transportstrømmen, optimere landbrugsaktiviteter og understøtte produktionen af vedvarende energi.

Europa-Kommissionen er ansvarlig for koordinering og forvaltning af Copernicusprogrammet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010.

Europa-Kommissionen ønsker i sin egenskab af programforvalter at fremme den bredest mulige udnyttelse af Copernicusdata og -informationer.

Europa-Kommissionen har ansøgt om registrering af Copernicusvaremærket (selve navnet og logoet) for specifikke kategorier af varer og tjenester. Denne licens til brug og forvaltning af Copernicusvaremærket giver interesserede parter de nødvendige rettigheder til at anvende varemærket i deres Copernicusrelaterede aktiviteter.

Ved at indgå en licensaftale kan brugeren anvende Copernicusvaremærket som specificeret i aftalen.

Europa-Kommissionen er villig til at udstede følgende licens til brug af Copernicusvaremærket (i det følgende benævnt "licensen"):

Punkt 1 Definitioner

1. "EU": den Europæiske Union, repræsenteret ved Europa-Kommissionen.
2. "Copernicus": Copernicusprogrammet som etableret, reguleret og gennemført i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010 (EØS-relevant tekst).
3. "Copernicusvaremærket": navnet COPERNICUS og logoet COPERNICUS (vist i henholdsvis punkt 6.1, i denne licens og bilag I til denne licens).
4. "Bruger": enhver juridisk eller fysisk person, som i henhold til denne licens har ret til at anvende Copernicusvaremærket efter accept af licensbetingelserne.
5. "Offentligt organ": enhver europæisk offentlig instans, f.eks. EU-agenturer, fællesforetagender, internationale og mellemstatslige organisationer, nationale rumagenturer og andre offentlige organer i EU-lande, der udøver Copernicusrelaterede aktiviteter.

Punkt 2 Tilladt brug

1. En bruger må kun anvende Copernicusvaremærket til at henvise til Copernicusprogrammet i forbindelse med sine kommercielle eller ikkekommercielle aktiviteter relateret til Copernicusprogrammet samt under forudsætning af, at brugeren:

• anerkender i sin kommunikation, at Copernicusvaremærket tilhører EU
• anerkender i sin kommunikation, at Europa-Kommissionen er programforvalter for Copernicusprogrammet
• sikrer, at varemærket anvendes i forbindelse med aktiviteter, der er forenelige med EU's mål og principper
• sikrer, at varemærket anvendes under iagttagelse af bestemmelserne i denne aftales punkt 6.

2. Følgende aktiviteter vil automatisk blive anset for at vedrøre Copernicusprogrammet og være forenelige med EU's mål og principper:

Aktiviteter, hvor varemærket anvendes af modtagere af støtte fra EU's rammeprogram for forskning i forbindelse med projekter under Copernicusprogrammet, når der kommunikeres om projekternes tilknytning til programmet.

Aktiviteter, hvor varemærket anvendes af EU-kontrahenter, der er involveret i Copernicusprogrammet, og hvor de henviser til deres deltagelse som kontrahenter i programmet.

Aktiviteter, hvor varemærket anvendes af de offentlige organer, der er involveret i Copernicusprogrammet, og hvor de henviser til deres deltagelse i programmet. Aktiviteter, hvor varemærket anvendes af universiteter, forskningscentre, institutter og andre uddannelses-, akademi-, videnskabs- og F&D-organisationer i forbindelse med deres uddannelses- og forskningsaktiviteter under Copernicusprogrammet.

Aktiviteter, hvor varemærket anvendes af konferencearrangører, der ønsker at tilrettelægge præsentationer af og debatter om Copernicusprogrammet.

3. Tilladt brug:

Anvendelse i forbindelse med brug af kommunikationsmidler som f.eks. publikationer, websites, webbannere, e-mails osv.

Det er tilladt at lave kopier af Copernicusvaremærket ved at udskrive det på printere eller downloade det til elektroniske, magnetiske eller optiske lagringsmedier i forbindelse med undersøgelser, forskning, kritik, gennemgang, henvisning, nyhedsformidling og privat brug.

4. Anvendelse af Copernicusvaremærket, hvor der henvises til det uden for de vare- og tjenesteområder, der er beskrevet i punkt 1.3, skal være i overensstemmelse med redelig industri- og handelspraksis.

Punkt 3 Beskyttelse af integritet

1. For at beskytte Copernicusvaremærkets integritet forpligter brugeren sig til:

• ikke at anvende anden mærkning, der kan vildlede tredjemand med hensyn til ejendomsretten til Copernicusvaremærket
• ikke at anvende Copernicusvaremærket på en måde, der er nedværdigende eller ugunstig for EU eller denne licens
• ikke at anvende Copernicusvaremærket på en sådan måde, at man får indtryk af, at der er tale om et tilhørsforhold til EU, EU-påtegning, EU-certificering eller EU-godkendelse
• ikke at inkorporere Copernicusvaremærket eller komponenter eller efterligninger heraf i handels- eller firmanavne, domænenavne, varemærker, emballage, design, sloganer eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder
• ikke at anvende Copernicusvaremærket sammen med andre logoer eller mærker, ikoner, ord, sloganer, tal, designelementer og symboler, med undtagelse af den tagline, der er vist i punkt 6.2
• ikke at bruge Copernicusvaremærket på reklamegenstande.

2. I særlige tilfælde kan der for de aktiviteter, der er forbudt i henhold til afsnit 1, litra c) og f), opnås skriftlig godkendelse af Europa-Kommissionen efter anmodning.

3. Brugen af Copernicusvaremærket må aldrig give det fejlagtige indtryk, at det omfatter kommerciel software, pakkeløsninger til projekt- og virksomhedsledelse, produkter, der giver mulighed for at opnå kontrol over projektprocessen ved at samle planlægning og finansiel overvågning, samt systemer, der leverer Enterprise Project Management (EPM) med produkter, kommerciel software og tilknyttede tjenester.

Punkt 4 Ejendomsret til Copernicusvaremærket

1. Brugerne anerkender hermed EU's ejendomsret til Copernicusvaremærket og må ikke på noget tidspunkt foretage handlinger, der på nogen måde kan være til skade for denne ejendomsret. Brugerne kan ikke erhverve eller påberåbe sig ejendomsret til Copernicusvaremærket eller lignende varemærker.
2. Brugerne må ikke uden forudgående udtrykkelig skriftlig godkendelse fra EU anvende, søge at anvende, registrere eller søge registrering af Copernicusvaremærket eller andre varemærker, servicemærker eller kendetegn, som svarer til eller indeholder Copernicusvaremærket eller navnet Copernicus, eller som minder så meget om Copernicusvaremærket, at det kan medføre vildledning eller forveksling.

Punkt 5 Garantier

EU giver ingen garanti, ud over hvad EU's underliggende rettighed til Copernicusvaremærket måtte indebære.

Punkt 6 Grafiske specifikationer

1. Det figurative Copernicusvaremærke (logo) er som følger:
2. Det figurative Copernicusvaremærke (logo) med den anerkendte tagline (engelsk version) er som følger:
3. Copernicuslogoet med og uden tagline på forskellige sprog og godkendte farver kan downloades i elektronisk format, når den i punkt 7.3 beskrevne registreringsprocedure er gennemført.
4. Brugeren må ikke ændre Copernicuslogoet på anden måde end ved at øge eller reducere størrelsen. Hvis Copernicuslogoet formindskes eller forstørres, skal størrelsesforholdet overholdes.
5. Copernicuslogoet som omhandlet i afsnit 1 og 2 skal være omgivet af et område, hvor der ikke må være andre tekster, logoer, varemærker eller tegninger. Størrelsen af dette område beregnes som angivet nedenfor (hvor "X" repræsenterer højden af logoet).

Punkt 7 Forvaltning og beskyttelse

1. EU har ansvaret for at godkende anvendelsesområdet og fastlægge reglerne for brug af Copernicusvaremærket og har beføjelser til at imødegå eventuel misligholdelse af denne licens. EU kan helt eller delvist uddelegere sine beføjelser til imødegåelse af sådan misligholdelse til en tredjepart.
2. EU vil føre tilsyn med brugen af Copernicusvaremærket.
3. Brugerne skal til Europa-Kommissionen indsende det registreringsskema, der kan tilgås ved at klikke på "Jeg accepterer"-feltet i slutningen af denne licensaftale. Brugeren skal angive sine brugeroplysninger i registreringsskemaet for at kunne bruge Copernicusvaremærket, så der kan indsamles og arkiveres oplysninger om brug og markedsafgrænsning. Registreringsskemaet udgør en integreret del af denne licens. EU sikrer, at personoplysninger behandles fortroligt og forvaltes i overensstemmelse med gældende lovgivning (aktuelt forordning (EF) nr. 45/2001 af 18.12.2000). Brugeren har ret til at få adgang til og korrigere sine personoplysninger i forbindelse med behandlingen af disse. For at gøre brug af disse rettigheder kan brugeren anvende det kontaktpunkt, der er angivet i punkt 11.
4. Hvis det fastslås, at Copernicusvaremærket er blevet anvendt uberettiget, er brugeren, dennes agent eller i undtagelsestilfælde den person, der er ansvarlig for at bringe det pågældende produkt i omsætning eller levere den pågældende tjeneste på EU-markedet, forpligtet til at bringe anvendelsen af Copernicusvaremærket i overensstemmelse med licensen og omgående sætte en stopper for overtrædelsen.
5. Hvis brugeren afviser at afhjælpe sådanne mangler eller ophøre med offentliggørelse eller distribution, kan det medføre tilbagekaldelse af retten til at anvende Copernicusvaremærket samt passende foranstaltninger til at begrænse eller standse leveringen af tjenesten til markedet.

Punkt 8 Ophør af tilladelse

1. Tilladelsen ophører den 31. maj 2019. Brugeren skal ansøge om en ny licens på det tidspunkt.
2. Tilladelsen anses for ophørt, hvis brugeren vurderes at anvende Copernicusvaremærket på andre måder end dem, der er specificeret i denne licens.

Punkt 9 Gældende ret og tvistbilæggelse

1. Licensen er underlagt EU's lovgivning, om nødvendigt suppleret med Belgiens lovgivning.
2. Parterne har aftalt, at tvister, uoverensstemmelser eller krav, der opstår som følge af fortolkningen eller anvendelsen af denne licens, og som ikke har kunnet afgøres i mindelighed, indbringes for Den Europæiske Unions Ret i Luxembourg (med mulighed for appel til Den Europæiske Unions Domstol).

Punkt 10 Administrative bestemmelser

Alle meddelelser og anden korrespondance fra brugeren vedrørende denne licens fremsendes skriftligt til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV'er

EU's Copernicusprogram

Att.: Kontorchefen

B-1049 Bruxelles, Belgien

COPERNICUS TRADE MARKS

The word mark COPERNICUS and the figurative mark COPERNICUS, are identifiable by registration Nos. 11389707 and 11389814 in the EU and applied for in relation to:

• downloadable electronic publications and applications in the field of environment and security, including emergency situations related to natural and man-made disasters;
• collection, interpretation and processing of data in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man made-disasters and climate change; provision of online information in the field of environment, in particular obtained through land, marine and atmosphere monitoring and including meteorological and geophysical hazards, natural or man-made disasters and climate change;
• collection, interpretation and processing of data in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters; provision of online information in the field of security, including in relation to border control, maritime surveillance and control of natural or man-made disasters.